智代与其它学校的学生在校门口发生了争执，最后由朋也替智代顶罪，被处以停学处分。智代对此感到相当自责，一直很犹豫是否应该对学校说出真相，但朋也告诉智代为了话剧社，她一定要当上学生会长。另一方面，渚自从上次在学校昏倒后，就一直请病假没来上学。

During the time that Tomoya is suspended from school, Tomoyo continues to come to his house, wake him up, and make him breakfast, though when she tries to ask him about his relationship with his father, he does not answer her. On Sunday when Tomoyo is making him lunch, Kyou, Ryou, and Kotomi arrive each bringing a bunch of food, and even Fuko appears with food; Tomoya ends up eating everything. Once back at school, he finds out how Tomoyo's reputation is dropping due to rumors of her as a gang leader, and arranges for Tomoyo to compete against several school sports clubs to boost her reputation. After school, Tomoyo tells Tomoya about her family situation and how her brother risked his life to keep their parents from divorcing. Nagisa finally comes back to school and is welcomed by her friends. During a tennis match between Tomoyo and a male tennis club member, a stray ball hits Nagisa on the leg, and Tomoya overprotects her, showing everyone how devoted he is to her.

Tomoyo doit absolument gagner les élections pour la présidence du BDE, mais elle part avec un handicap de notoriété. Pour remonter la pente, elle va s'adonner à quelques défis devant tout le lycée.

Tomoya ist suspendiert - nun wollen sich alle um ihn kümmern. In der Zwischenzeit wurden böse Gerüchte über Tomoyo in Umlauf gebraucht und sie muss ihren Ruf wieder herstellen. Da sie überaus sportlich ist, tritt sie der Reihe nach gegen alle Sport-AGs der Schule an...

他校生とのケンカ騒ぎで、智代をかばった朋也は停学になってしまう。

責任を感じ、本当のことを話そうと迷っている智代に、朋也は演劇部のためにも絶対に生徒会長になってほしいと話す。

一方、渚は倒れた日からずっと学校を休んでいた。

타학교와의 소동에 휘말린 토모요를 감싸 준 토모야는 정학을 당한다. 토모요가 책임을 느끼고 사실을 말하겠다고 하지만, 토모야는 연극부를 위해서도 반드시 학생회장이 되어달라고 이야기한다. 한편 나기사는 쓰러진 이후로 학교에 나오지 못하게 된다.

Durante o tempo em que Tomoya é suspenso da escola, Tomoyo continua a ir a sua casa, acordá-lo e fazer o café da manhã, embora quando ela tenta lhe perguntar sobre o relacionamento dele com o pai, ele não responde. No domingo, quando Tomoyo o faz almoçar, Kyou, Ryou e Kotomi chegam cada um trazendo um monte de comida, e até Fuko aparece com comida; Tomoya acaba comendo tudo.

Durante el tiempo que Tomoya está suspendido de la escuela, Tomoyo continúa viniendo a su casa, lo despierta y le prepara el desayuno, aunque cuando ella intenta preguntarle sobre la relación con su padre, él no le responde .....

Durante el tiempo en que Tomoya quedó suspendido en el instituto, Tomoyo sigue fuera de su casa, despertándolo y haciéndole el desayuno, aunque cuando ella trata de preguntarle acerca de su relación con su padre, él no responde.