Hlavními hrdinkamii tohoto seriálu jsou dospívající dvojčata (Mary-Kate a Ashley Olsen), která řeší své každodenní pubertální problémy. Dospívající Riley a Chloe procházejí zkouškami a útrapami školy, rodiny, přátel a chlapců.

Riley es relajada y disfruta de la vida tal y como es, mientras Chloe es perfeccionista y quiere ser las mejor en todo. Estas gemelas viven la mayor parte del tiempo con su madre en una casa grande frente a la playa de Malibú, y otras veces con su padre, que vive al lado de un remolque. Riley y Chloe a menudo se encuentran en situaciones divertidas con sus amigos, sus padres y en el instituto.

Dos hermanas gemelas que viven en Malibú enfrentan problemas de la adolescencia mientras dividen su tiempo entre sus padres separados.

Pour les adolescentes Chloé et Riley Carlson, le lycée représente beaucoup d'investissement - parce qu'en plus des garçons, des fêtes et du shopping dans les centres commerciaux, il faut aussi aller en cours...

Riley és Chloe Carlson két tipikus tinédzser testvérpár. Riley, csakúgy mint apukája, Grant, kedves és befelé forduló. Apukájával ellentétben Riley úgy gondolja, hogy szülei még mindig összetartoznak és titkos összeesküvésekkel újra össze szeretné őket hozni. Riley további szerencsétlenségére szerelmével üldözi őt Larry, egy túlbuzgó fiú a suliból, aki bármilyen őrültségre képes, hogy a lány figyelmét magára vonja. Chloe pedig, mint sikeres anyukája, Macy, rámenős és sikerre törő. Chloét rendkívül érdeklik a csintalan fiúk és semmi sem tudja megállítani abban, hogy érdeklődésüket felkeltse, még az iskolai megrovások sem! A tűzrőlpattant dadus, Manuelo segítségével a két lány fesztelenül sodródik a szülők ekcentrikus életstílusa között. A divat világában nagy befolyással rendelkező anyuka egy tengerparti villában él Malibun, míg az apuka az egyszerűbb életet kedvelve egy szokványos kis lakókocsiban él a sziklaparton az Óceán fölött. Amikor a két szülő útja újra keresztezi egymást, csakúgy szikrázik a levegő.

So Little Time is an American sitcom starring Mary-Kate and Ashley Olsen that aired on Fox Family. The first half of the series aired from June 2, 2001, to August 15, 2001. The series then went on a four-month hiatus owing to network management changes. By December 2001, Fox Family had become ABC Family, and the remaining episodes aired until May 4, 2002.

Riley och Chloe Carlson har samma vardagsproblem som alla tonårstjejer. Men dessutom har de två väldigt olika föräldrar. Mamma Macy har ett glamoröst jobb och bor i ett underbart hus på stranden i Malibu, medan pappa Jake försöker "hitta sig själv" och bor i en liten husvagn. Men båda älskar sina döttrar och tillsammans med den levnadsglada barnskötaren Manuelo fungerar ändå familjen på något underligt vis. .

Це історія про тинейджерів - дівчаток Хлою і Райлі. Їх грають Ешлі Олсен і Мері Кейт. Райлі і Хлоя живуть в повсякденних турботах і проблемах. Батьки сестричок в розлученні, і кожен з них намагається триматися незалежно. Будинок на пляжі Малібу в Каліфорнії вибрала для проживання їх матір Мая Карлсон - дизайнер одягу. А батько Джейк Карлсон живе і подорожує у будинку-трейлері, і вважає, що цього йому і не хватало в житті. Здавалося б цих людей зовсім розвела доля, але їх зв'язує любов до своїх дочок. У серіалі маса колоритних персонажів, за якими буде цікаво подивитися.