תרגומים 15
אוקראינית (uk-UA) |
||
---|---|---|
שם |
Анікулапо: Поверення примари |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Щоб уникнути трагічної долі, мандрівник Саро поспішає повернутися в Оджумо й виконати майже неможливий наказ. |
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
Aníkúlápó: Rise of the Spectre |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
In a race against time to avoid a dismal fate, traveler Saro returns to Ojumo with orders to complete a nearly impossible task. |
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
In een race tegen de klok om een somber lot te vermijden, keert reiziger Saro terug naar Ojumo met de opdracht een bijna onmogelijke taak te volbrengen. |
|
הונגרית (hu-HU) |
||
---|---|---|
שם |
Aníkúlápó: A fantom felemelkedése |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
—
|
|
וייטנאמית (vi-VN) |
||
---|---|---|
שם |
Aníkúlápó: Bóng Ma Trỗi Dậy |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Trong cuộc đua với thời gian để tránh khỏi số phận tăm tối, lữ khách Saro trở lại Ojumo theo lệnh để hoàn thành nhiệm vụ gần như bất khả thi. |
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
阿尼库拉波:幽魂崛起 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
为了避免悲惨的命运,旅行者萨罗争分夺秒地赶回奥朱莫,奉命完成一项几乎不可能完成的任务。 |
|
סינית (zh-TW) |
||
---|---|---|
שם |
阿尼庫拉波:幽魂崛起 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
旅人沙洛為了躲避悲慘的宿命,必須拚命把握時間,回到奧朱摩,奉命完成一項看似不可能的任務。 |
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
Aníkúlápó: El ascenso del espectro |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
En una carrera contrarreloj para evitar un funesto destino, Saro regresa a Ojumo con órdenes de completar una tarea prácticamente imposible. |
|
ספרדית (es-MX) |
||
---|---|---|
שם |
Aníkúlápó El ascenso del espectro |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
En una carrera por evitar un destino funesto, el viajero Saro regresa a Ojumo para llevar a cabo una misión casi imposible. |
|
פולנית (pl-PL) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
—
|
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
Aníkúlápó: A Ascensão do Espírito |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Em uma corrida contra o tempo para evitar um destino catastrófico, Saro volta a Ojumo para cumprir uma missão quase impossível. |
|
פינית (fi-FI) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Hirvittävän kohtalon välttääkseen matkaaja Saro palaa Ojumoon suorittamaan lähes mahdottoman tehtävän ennen kuin aika loppuu. |
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Dans une course contre la montre pour éviter un destin funeste, le voyageur Saro retourne à Ojumo avec l'ordre d'accomplir une tâche presque impossible. |
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
---|---|---|
שם |
아니쿨라포: 라이즈 오브 스펙터 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
참혹한 운명을 피하려 시간과 사투를 벌이던 여행자 사로. 이제 불가능에 가까운 임무를 완수하라는 명에 따라 오주모로 되돌아온다. |
|
תאילנדית (th-TH) |
||
---|---|---|
שם |
Aníkúlápó: วิญญาณผงาด |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
นักเดินทาง ซาโร รีบมุ่งหน้ากลับสู่โอจูโมหลังได้รับมอบหมายภารกิจที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ เพื่อหยุดยั้งชะตากรรมที่น่าพรั่นพรึง |
|