When an agent is killed in the lift of Pinter's Department store, Steed and Emma get involved with King Kane, a tycoon who lives in a penthouse above the store. Why is Professor Popple, a missing atomic scientist, being held in the bargain basement?

Cuando un agente es asesinado en el ascensor de los grandes almacenes Pinter, Steed y Emma se involucran con King Kane, un magnate que vive en un ático sobre la tienda. ¿Por qué el profesor Popple, un científico atómico desaparecido, está detenido en el sótano del almacén?

Un agent est retrouvé mort, avec pour seul indice sur lui une note — mais datée d'un dimanche — d'un grand magasin. Mme Peel y devient vendeuse et Steed conseiller en gestion. Horatio Kane, le propriétaire, vit retiré du monde au dernier étage, et a confié la direction de son magasin à des "hommes de main"...

Quando un agente viene ucciso nell'ascensore dei Grandi Magazzini Pinter, Steed ed Emma vengono coinvolti da King Kane, un magnate che vive in un attico sopra il negozio. Perché il professor Popple, uno scienziato atomico scomparso, è tenuto nella cantina delle occasioni?