Als eine Gruppe von Betrügern, die sich "Hellfire Club" nennen, Mord mit ihrem Unfug vermischen, zeigen Steed und Emma ein paar ihrer eigenen Tricks. Das Korsett aus Walknochen, die hochgeschnürten Stiefel und das mit Stacheln besetzte Hundehalsband, das Emma als "Königin der Sünde" trägt, wurden von Diana Rigg selbst entworfen und führten dazu, dass A Touch of Brimstone aus dem amerikanischen Fernsehen verbannt wurde.

Des farces à priori anodines perturbent la visite de personnalités étrangères sur le sol britannique et nuisent aux relations internationales.

When a group of hoaxsters called the Hellfire Club mix murder with their mischief, Steed and Emma demonstrate a few tricks of their own. The whalebone corset, high laced boots and spiked dog-collar Emma wears as the "Queen of Sin" were designed by Diana Rigg herself, and resulted in A Touch of Brimstone being banned from American TV.

Quando un gruppo di imbroglioni chiamato Hellfire Club mescola l'omicidio con le loro malefatte, Steed ed Emma dimostrano alcuni loro trucchi. Il corsetto di stecche di balena, gli stivali alti allacciati e il collare a spillo che Emma indossa come "Regina del peccato" sono stati disegnati dalla stessa Diana Rigg e hanno portato A Touch of Brimstone a essere bandito dalla TV americana.