With Grandis and her two accomplices, Sanson and Hanson, in pursuit, Jean takes Nadia back to his home in LeHarve. His grumpy aunt refuses to take Nadia in, but Jean lets Nadia stay at his own house. The following day, Jean and Nadia set off for Africa in one of his aeroplanes. They do not get far, however, when Jean's invention fails and falls into the sea....

Jean, Nadia e King il suo leoncino, si rifugiano temporaneamente a casa del ragazzo a Le Havre, ma devono continuare la loro fuga dai tre malintenzionati con un aereo costruito dal ragazzo. Sono costretti ad un ammaraggio di emergenza in mezzo all'oceano da un guasto al motore.

在让的帮助下，娜蒂娅暂时逃离了恶党三人组的魔掌，然后来到勒阿弗尔，在让的家中过了一晚。第二天，恶党三人组驾驶着一台万能战车“格兰坦克（グラタン）”再次袭来，于是让和娜蒂娅乘坐让发明的飞机“爱德华·多·拉谢努八世（エトワール・ド・ラ・セーヌ8世）”从空中逃跑……

Après avoir échappé à Gladys et à ses hommes de main, Nadia, Jean et Attila naviguent hors de Paris et commencent à longer la côte. Jean confirme qu'ils ont réussi à s'échapper mais Nadia semble perdue dans ses pensées. Jean lui demande alors : "Si tu pouvais t'envoler, où irais-tu ?". Nadia lui répond qu'elle voudrait retourner à l'endroit où elle est née.

쟝의 활약으로 악당삼인조한테서 도망갈 수 있었던 나디아는 루아블에 있는 쟝의 집에서 밤을 보낸다. 그런데 다음날 아침 삼인조가 만능전차 그라탱을 타고 다시 습격해 온다. 그 곳에서 나디아와 쟝은 쟝이 발명한 비행기 '에뜨와르 드라세느 8세'를 타고 하늘을 날아 도망가게 된다.

ジャンの活躍で悪党三人組から逃れることができたナディアは、ル・アーブルにある彼の家で夜を明かす。ところが翌朝、三人組が万能戦車グラタンでふたたび襲ってきた。そこでナディアとジャンは、ジャンが発明した飛行機｢エトワール・ド・ラ・セーヌⅧ世｣に乗り込み、空を飛んで逃げることに・・・。