تتصادم الفوضى مع النصوص القانونية في محكمة "باتبارغانج" المحلية، حيث يعمل موظفون غريبو الأطوار لإقرار العدالة... ولكن الأمر لا يخلو من بعض الاعتراضات.

تتصادم الفوضى مع النصوص القانونية في محكمة "باتبارغانج" المحلية، حيث يعمل موظفون غريبو الأطوار لإقرار العدالة... ولكن الأمر لا يخلو من بعض الاعتراضات.

Chaos collides with the letter of the law at District Court Patparganj, where quirky employees work to uphold justice — but not without a few objections.

El caos vs. la ley. Los extravagantes empleados del juzgado de Patparganj se esfuerzan por defender la justicia... pero siempre con alguna que otra objeción.

El caos y la ley se encuentran en los pasillos del Juzgado del Distrito Patparganj, donde excéntricos empleados trabajan para hacer justicia... ¡a pesar de las objeciones!

חוק ואי-סדר מתערבבים זה בזה בבית המשפט המחוזי בפטפרגנג', שעובדיו האקסצנטריים עושים כמיטב יכולתם לעשות צדק – אלא שזה לא כל כך פשוט.

ज़िला न्यायालय पटपड़गंज में कानूनी पत्र मिलने से हड़कंप मच जाता है, जहां के निराले कर्मचारी न्याय व्यवस्था बनाए रखने के लिए काम करते हैं - लेकिन मुश्किलें यहां भी हैं.

Bij de districtsrechtbank in Patparganj botst chaos met de letter van de wet. Eigenzinnige medewerkers proberen recht te laten zegevieren, maar botsen op obstakels.

Kekacauan beradu dengan peraturan hukum di Pengadilan Distrik Patparganj, tempat para pegawai unik bekerja untuk menegakkan keadilan—tetapi bukannya tanpa keberatan.

Il caos si scontra con la legge al tribunale distrettuale di Patparganj, dove impiegati bizzarri lavorano per assicurare la giustizia... pur con qualche obiezione.

パトパルガンジ地方裁判所では、今日も司法に携わる人々が正義を守るために奮闘中。とはいえ、ちょっと変わった職員たちは法と対立したり、異議を唱えられたりすることもあるようで...!?

帕帕甘傑地方法院有一票另類員工，他們負責伸張正義，但總有些人愛唱反調，法律的殿堂這下子混亂無法度。

在帕帕甘杰地方法院，法律秩序与纷杂混乱撞出火花。在那里工作的古怪职员们努力维护司法正义，但也免不了遭遇各种阻碍。

帕帕甘傑地方法院有一票另類員工，他們負責伸張正義，但總有些人愛唱反調，法律的殿堂這下子混亂無法度。

在帕帕甘杰地方法院，法律秩序与纷杂混乱撞出火花。在那里工作的古怪职员们努力维护司法正义，但也免不了遭遇各种阻碍。

법조문과 혼돈이 정면으로 충돌하는 파트파르간지 지방 법원. 이곳의 별난 직원들은 정의를 지키는 일에 열심이지만, 때로는 이의 있는 자들의 반대에 부딪히기도 한다.

Kaos i zakon baš i ne idu ruku pod ruku na okružnom sudu Patparganja, gdje šašavi zaposlenici pokušavaju provoditi pravdu... nekad s više, a nekad s manje uspjeha.

Keonaran bertembung dengan perundangan di Mahkamah Daerah Patparganj apabila pekerjanya yang gila-gila berusaha menegakkan keadilan — walaupun kadangkala dibangkang.

Kaos og opprettholdelse av loven går side om side i Patparganj tingrett, der eksentriske ansatte jobber for rettferdighet – men ikke uten en og annen protest.

Το χάος συναντά το γράμμα του νόμου στο δικαστήριο Πατπαργκάντζ, όπου εκκεντρικοί υπάλληλοι εργάζονται για την απονομή δικαιοσύνης, χωρίς όμως να λείπουν οι ενστάσεις.

O caos e a lei medem forças no tribunal distrital de Patparganj, onde funcionários excêntricos se esforçam por garantir que a justiça é feita, apesar dos obstáculos.

O caos e a lei entram em colisão no Tribunal Distrital de Patparganj, onde funcionários peculiares trabalham para defender a justiça, mas não sem algumas objeções.

W Sądzie Okręgowym w Patparganj chaos atakuje literę prawa. Tej na szczęście dzielnie bronią ekscentryczni pracownicy, którym niestraszny prawie żaden sprzeciw.

Lettre de la loi et chaos s'entrechoquent au tribunal de district de Patparganj, où des employés singuliers s'efforcent de faire triompher la justice — non sans quelques objections.

Le chaos s'invite au tribunal du district Patparganj, où des employés excentriques font face à une opposition en tentant de faire respecter la justice.

Haosul se întrepătrunde cu litera legii la judecătoria Patparganj, unde angajații excentrici lucrează pentru a face dreptate, dar nu fără a avea câteva obiecții.

Välkommen till rättegångssalen i Patparganj, där en brokig skara jobbar med att upprätthålla lag och ordning mitt i kaoset – både bland bovarna och sig själva.

Im Bezirksgericht Patparganj stößt Chaos auf Gesetzestreue. Wenn die schrägen Angestellten für Recht und Gerechtigkeit sorgen, läuft das nicht ohne Einsprüche ab.

Kaaos ja laki törmäävät Patparganjin käräjäoikeudessa, jonka omalaatuinen henkilökunta yrittää jakaa oikeutta – mutta ilman vastalauseita se ei aina onnistu.

May gulo sa istriktong District Court Patparganj, kung saan sinikap ng mga kakatuwang employee na ipatupad ang katarungan—sa kabila ng mga hadlang.

Kaos kolliderer med loven hos domstolen i Patparganj, hvor skæve medarbejdere arbejder for at opretholde retfærdigheden – men ikke uden et par indvendinger.

ศาลแขวงปัตปาร์กัญจ์เผชิญความโกลาหลด้านกฎหมาย เมื่อกลุ่มเจ้าหน้าที่ที่อาจดูเปิ่น ดูแปลก พยายามทำงานเพื่อผดุงความยุติธรรม แม้จะมีเสียงค้าน

Kanunların ve kaosun iç içe geçtiği Patparganj Bölge Mahkemesinin sıra dışı çalışanları adaleti sağlamak için çabalar ama işleri hiç de kolay değildir.

Na soudě v indickém Patparganji vládne chaos. Potrhlí úředníci se tu sice snaží jednat ve jménu spravedlnosti, ale mají přitom jednu námitku za druhou.

В окружному суді в Патпарґанджі точиться протистояння хаосу й букви закону. Неординарні службовці намагаються діяти в ім’я справедливості, але без оскаржень не обійтися.

Delhiben, a Patparganj kerület bíróságán zűrzavar övezi a törvény betűit, ahol furcsa hivatalnokok igyekeznek teret adni az igazságnak, a maguk értelmezésében.

Hỗn loạn giao thoa với luật pháp tại Tòa án quận Patparganj. Tại đó, những nhân viên kỳ quặc nỗ lực bảo vệ công lý, nhưng cũng gặp vài sự phản đối.