Todd travaille pour mettre en place un nouveau bras de soudage robotisé. Audrey envisage de rejoindre « l’entreprise familiale ».

L'équipe de Todd lui donne un relooking pour l'aider à s'habiller pour le travail qu'il souhaite.

Audrey commence sa première journée de travail et n'a que trop hâte d'influencer le surnom que l'équipage lui choisira.

La raffinerie a droit à deux chars lors du défilé de la fête du Travail, déclenchant une compétition pour remporter le meilleur design.

Après une nuit de fête, Medhi crée par inadvertance une tempête de problèmes à la raffinerie lorsqu'un passager clandestin fait des ravages.

C'est le tournoi de golf annuel de Conch Industries et Todd et son équipe en font partie ! Medhi fait une découverte révolutionnaire.

Medhi fait une cure de désintoxication tandis que tout le monde à la raffinerie espère réussir un test d'urine obligatoire.

Todd et son équipe travaillent à faire fonctionner la torchère. Avec l'aide de vieux amis, ils pourraient sauver la raffinerie.