Saison 1 (2005)
← 시즌 목록으로 돌아가기
에피소드 12
Une seconde chance
Kris Furillo, jeune adolescente de 18 ans, est internée dans une maison de correction pour vol de voiture et refus de se soumettre aux forces de l'ordre... Dans le cadre de sa détention, la jeune fille s'est liée d'une amitié passionnelle avec Wildfire, un cheval dont elle s'occupait au centre équestre de la police. Pablo Betart, un éleveur que Kris a rencontré au centre, obtient sa libération auprès du juge à condition qu'elle accepte de travailler dans le Ranch Raintree.
더 읽기Question de confiance
Après être sortie du centre de détention, Kristine revient au Ranch. Danielle, jalouse des sentiments de Matt pour Kris, essaie de la faire renvoyer à nouveau...
더 읽기La Vie devant nous
La mère de Kristine fait irruption au ranch et désire ramener sa fille chez elle. Pendant ce temps-là, Jean s'aperçoit que son alliance a disparu et un autre membre de la famille Ritter semble craquer pour Kris...
더 읽기L'Enfer du jeu
Le meilleur cheval du ranch est blessé lors d'une course contre Wildfire. Déjà en difficultés financières, les Ritter ne peuvent pas payer la franchise de l'assurance pour soigner l'animal, d'autant plus qu'ils sont en redressement fiscal. Kris décide alors de cumuler un job de serveuse pour gagner un peu d'argent.
더 읽기Première Course
Jean Ritter décide de faire participer Wildfire lors d'une course à l'issue de laquelle il sera vendu. En apprenant que quelqu'un a posé une option sur Wildfire, Kris demande à Junior d'en faire autant. Il accepte à condition qu'elle sorte avec lui...
더 읽기Le Fil magique
Après le passage d'une horde de mustangs sauvages, Wildfire s'échappe avec trois autres chevaux, dont Houdini, un ancien mustang qui appartient à la famille Ritter depuis des années. Kris, Matt et Junior partent à leur recherche et sont rejoints par Dani...
더 읽기En Danger
Tandis que le cœur de Kris balance toujours entre Junior et Matt, un drame survient lorsque l'on découvre que Wildfire a été empoisonné avant une course. Intoxiqué avec de la nourriture bovine, le cheval est dans un état critique. Matt et Kris mènent l'enquête pour trouver le coupable...
더 읽기Une Grande Fête
Jean et Pablo doivent s'absenter pour se rendre à une foire aux chevaux. Malgré toutes les recommandations de sa mère, Matt se laisse convaincre par Junior d'organiser une grande fête dans la maison familiale.
더 읽기Crise d'identité
Alors que Wildfire a repris toutes ses forces, le jockey du ranch Raintree part travailler ailleurs. Kris se propose de le remplacer mais Jean préfère qu'elle se concentre sur ses études, d'autant plus qu'elle doit rencontrer son contrôleur judiciaire...
더 읽기Rêve de gloire
A television crew comes to Raintree to profile Tina Sharp. Kris has dinner with the Davis family, and Matt discovers that his dad visited the ranch.
더 읽기Le Grand Jour
Après la malheureuse chute de cheval de Todd, les Ritter accusent un nouveau coup. La veille de la grande course, le même scénario de défaite se reproduit : leur jockey rompt son contrat pour concourir chez les Davis qui l'ont acheté le prix fort. Wildfire sera donc monté par Kris...
더 읽기