Aangs Kampf gegen den Feuerlord nimmt eine dramatische Wendung: Gerade als Aang besiegt zu werden droht, wechselt er in den Avatar-Zustand über und attackiert Ozai mit der kombinierten Kraft aller Elemente. Unterdessen droht Zuko im Duell mit seiner Schwester Azula zu unterliegen. Gerade noch rechtzeitig bekommt der Prinz Unterstützung von Katara. Während Aangs Kampf mit Ozai in die entscheidende Phase geht, gelingt es dem Orden des weißen Lotus, Ba Sing Se aus der Gewalt der Feuernation zu befreien…

Per fi ha arribat el moment decisiu. En Zuko s'haurà d'enfrontar a l'Azula i l'Aang té més clar que mai que per doblegar l'energia del Senyor del Foc, la seva ànima ha de ser impertorbable, o bé serà corrompuda i destruïda. Ara tot depèn d'aquesta batalla final, que decidirà el futur de la Nació del Foc i del món sencer.

Aangův okamžik pravdy přichází. Dokáže porazit Ozai, fénixského krále? Bude nucen vzít lidský život? Všechny postavy čelí svým největším výzvám.

在最后一战中，祖寇直面亚苏拉，安昂则与烈火王展开了对决。

最終戰鬥登場，朱克對上亞蘇拉，安終於和烈火王正面交鋒。

Zuko konfrontuje Azulu a Aang konečne čelí Pánovi ohňa.

En la batalla final, Zuko se enfrenta a Azula, y Aang se las ve por fin con el Señor del Fuego.

Aang derrota a Ozai sacandole su Fuego Control mediante Espiritu Control. Sokka, Toph y Suki destruyen todos las aeronaves mientras Zuko y Katara encadenan a Azula. Zuko se convierte en Señor de Fuego y se reconcilia con Mai. A su vez Aang se convierte en el avatar y protector de la tierra y al final, Katara y Aang se besan terminando la historia.

Aang pourra-t-il vaincre sa réticence à tuer ?

Katara pourra-t-elle résister à l'éclair foudroyant que Azula lui envoie et Zuko peut-il réellement dominer une sœur qui a totalement perdu la raison et sous l'effet de la comète ?

Alors que Suki est séparée de Sokka et de Toph sur les dirigeables, les chances de victoire s'amenuisent.

Y-a-t-il encore un espoir pour la paix, l'amour et la liberté ?

כשזוקו נפצע בקרב מול אזולה, קטארה נלחמת בה במקומו. סאקה חייב לבצע הקרבה כדי להציל מישהו שהוא אוהב ואנג מגלה מהו כוח אמיתי. הכל נגמר בפרץ האחרון והמפציץ של סדרת האנימציה הגדולה ביותר של ניקולודיאון.

Aang defeats the Fire Lord by bending the elements within the Fire Lord and removing his firebending abilities. After Zuko is taken down protecting Katara from Azula, Katara joins the fight and manages to restrain Azula. Afterwards, Zuko is crowned Fire Lord and promises a better future for the world, while Aang takes his place as the next Avatar. Katara finally shows her love for Aang as they kiss under the setting sun.

A causa di un colpo alla schiena, Ozai accidentalmente fa entrare Aang nel possente stato dell'Avatar. L'Ordine del Loto Bianco libera con successo Ba Sing Se, mentre Sokka, Suki e Toph riescono a neutralizzare tutti i dirigibili nell'armata d'attacco della Nazione del Fuoco. Katara combatte e sconfigge Azula, congelandola nel ghiaccio e poi incatenandola a terra, innescando un crollo psicotico in Azula. Katara usa quindi le sue eccezionali capacità di guarigione per far rimettere in sesto Zuko gravemente ferito. Aang, nel potere dello stato dell'Avatar, insegue e facilmente travolge Ozai, eppure si rifiuta ancora di ucciderlo. A questo punto usa la conoscenza che ha ricevuto dalla tartaruga-leone e impiega un'antica forma di dominio per alterare l'energia naturale all'interno di Ozai, usando questa tecnica per privarlo definitivamente delle sue abilità di dominio del fuoco, sconfiggendo il Re Fenice senza togliergli la vita. Ambientata alcuni giorni dopo, il nuovo Signore del Fuoco Zuko dichiara la fine della guerra, si riconcilia ufficialmente con Mai, e poco dopo si confronta con suo padre, chiedendo con rabbia dove si trovi sua madre Ursa. Qualche tempo dopo, il Team Avatar festeggia insieme al negozio del tè di Iroh a Ba Sing Se; usciti fuori in terrazza per condividere un momento di tranquillità insieme, Aang e Katara si abbracciano e si baciano sotto il tramonto.

サカとトフは火の国の兵士たちに追いつめられ、終わりを覚悟する。その時スキが飛行船に乗って現れ、どうにか一命を取りとめた。土の玉に隠れていたアンは、オザイから猛火を浴びせられる。そして勢いに負けたアンは、岩場に背中の傷を打ちつける。すると歴代のアバターたちが現れ、アンに力を与えた。４つの技を融合させたアンは圧倒的なパワーを得てオザイを追う。一方、ズーコを気絶させたアズーラは、今度はカタラを攻撃する。

Walka pomiędzy Królem Feniksem Ozaiem i Awatarem Aangiem trwa. Chłopak unika ataków maga ognia. W końcu jednak uderza w skałę, która rani go. Aang wchodzi w stan Awatara. Tymczasem Toph i Sokka niszczą statki powietrzne Narodu Ognia. Walki ciągle trwają.

Azula jest rozzłoszczona przerwaną koronacją. Mimo, że znokautowała Zuko to Katara wciąż walczy. Po niedługim starciu mag wody więzi niedoszłą królową.

Aang continua lutando contra o Senhor do Fogo Ozai, enquanto Zuko com a ajuda de Katara, luta um Agni kai com Azula.

Na batalha final, Zuko enfrenta Azula. Aang fica finalmente frente a frente com o Senhor do Fogo.

Аанг побеждает Лорда Огня, управляя элементами внутри Лорда Огня и удаляя его способности управления огнем. После того, как Зуко побежден, защищая Катару от Азулы, Катара сражается и ей удается сдержать Азулу. После этого Зуко становится Лордом Огня и обещает лучшее будущее для мира. Аанг занимает свое место в качестве следующего Аватара, меняя при этом свою одежду. Катара наконец показывает свою любовь к Аангу, когда они целуются в последней сцене.

Katara besegrar till sist Azula genom att fånga henne i is och bota Zuko. Sokka, Toph och Suki förstör luftskeppsflottan.

ในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย ซูโกะต้องปะทะกับอาซูลา และในที่สุดแองก็ได้เผชิญหน้ากับเจ้าอัคคี