Aang se probudí a ocitne se na palubě zajaté lodi Fire Nation s plnou hlavou a vážnými zraněními z bitvy v Ba Sing Se. Po jeho boku jsou Toph, Katara, Sokka a jejich otec Hakoda, kteří vyprávějí o…

Aby se lépe spojil s občany Fire Nation, zapíše se Aang do školy Fire Nation, což mu dává příležitost dozvědět se více o Nation, zatímco si poprvé užívá života jako normální dítě od doby, kdy…

Když gang dorazí do trpící rybářské vesnice, zdá se, že vesničanům pomáhá tajemný duch. Aang se rozhodne hledat ducha pro její pomoc, ale může být známější, než si pomyslel. Může Aang vyřešit…

Sokka se cítil, jako by do skupiny příliš nepřispíval, a vyhledává nepolapitelného meče meče, od kterého se může naučit způsoby ostří. Sokka však brzy pochybuje, zda je hoden. Může se Sokka…

Zuko, Azula, Mai a Ty Lee se vydávají na dovolenou na ostrov Ember. Přicházejí se dozvědět více o sobě a sobě navzájem, stejně jako o jejich touhách do budoucnosti. Argumenty stoupají a klesají.…

Příběh Avatar Roku a Fire Lord Sozin je odhalen Aang a Zuko z různých zdrojů. Oba se o sobě dozvědí a jsou ukázány původy války. Ale naučí se Zuko a Aang z toho něco?

Když Katara vyjádří svůj nesouhlas s Tophovým novým způsobem, jak vydělat rychlou hotovost, skupina ji najde příliš mateřskou a mezi Katarou a Tophem roste napětí. Když se Katara konečně rozhodne…

Gang se setká s vodním ohněm, který žije v Ohnivém národě poté, co byl zajat před lety. Katara se stává jejím žákem pro další rozvoj ohýbání vody, zatímco Aang, Sokka a Toph zjistí, že by mohla…

Čtyři dny před invazí je Aang nervózní z jeho brzy přijatelné konfrontace s Pánem ohně. Jeho úzkost z něj získává to nejlepší, když začíná trpět nechutnými nočními můrami a halucinacemi. Mezitím…

Přišel den zatmění a invazní síla se shromáždí, aby provedla poslední přípravy. Jakmile se zatmění přiblíží, zahájí útok na hlavní město požáru a zahájí dlouhý boj s armádou hasičů. Budou schopni…

Jakmile se invazní síla probojuje do hlavního města Fire Nation, pomáhají Aangovi najít Pána ohně včas pro zatmění, ale čeká nás ještě několik překvapení. Dokončí Aang konečně svou misi nebo…

Aang a jeho skupina konečně dorazili do chrámu Western Air. Tam se setkají s pokání Zuko, který se nabídne připojit k jejich řadám. Přijetí záměru svého bývalého nepřítele však není v jejich…

Při výuce Aang Firebending Zuko zjistil, že ztratil všechny své ohnivé schopnosti. Nyní, aby Zuko a Aang znovu získali své síly, musí hledat původní zdroj Ohýbání v troskách ztracené civilizace.

Sokka je pronásledován rozhodnutími, která učinil během invazního plánu, a cítí potřebu znovu získat čest. S pomocí Zuka cestuje Sokka do nejvyššího bezpečnostního vězení v Ohnivém národě, The…

Sokka našel svého otce, ale s jedním selháním únikového plánu neví, jestli existuje jiná cesta z ostrova. Naštěstí se svým otcem, Suki a Chit Sangem po boku se jejich nový plán brzy spojí, ale…

Azula útočí na Western Air Temple a nutí všechny uprchnout. V dalším kempu se Zuko ptá Sokky na den, kdy byla jeho a Katarina matka zabita. Zjistí, že ví, kdo zabil jejich matku. Říká Katara a oba…

Během několika dní, než dorazí Sozinova kometa, se gang rozhodne zůstat v letním domě rodiny Zukoů na ostrově Ember. Zjistí, že se o nich hraje a všechna jejich minulá dobrodružství, a rozhodnou…

Sozinova kometa je vzdálena jen tři dny. Zuko řekne ostatním, co Pán ohně plánuje v den komety, a gang si uvědomí, že ho musí předtím zastavit. Ale Aang pochybuje, že dokáže dělat to, co se od něj…

Zuko bojuje se svou sestrou s Katarovou pomocí o právo být jmenován Pánem ohně. Jinde se Aang setká s Ozaim právě v okamžiku, kdy dorazí kometa.

Aangův okamžik pravdy přichází. Dokáže porazit Ozai, fénixského krále? Bude nucen vzít lidský život? Všechny postavy čelí svým největším výzvám.