Having made it to the outer wall of Ba Sing Se, the kids confront a Fire Nation army that is driving a massive Fire Nation drill, which poses an imminent threat to the last Earth Kingdom stronghold. Meanwhile, Zuko and Iroh make crucial mistakes which begin to attract Jet's suspicions.

Alors qu'il vient d'arriver aux portes de Ba Sing Se avec ses amis, l'Avatar, qui avait choisi de partir seul à la recherche d'Appa, se voit contraint de protéger la cité d'une gigantesque foreuse de la nation du Feu sous le commandement d'Azula et qui s'apprête à enfoncer les murailles de la cité soi-disant imprenable.

אנג יוצא לחפש את אפה, אך רואה ממעופו מקדח ענק שבעזרתו מנסים לחדור לעיר בה-סינג-סה. הוא חוזר חזרה ומארגן את החבורה למוטט את המקדח. אזולה וחברותיה מנסות למנוע בעדם.

バーシンセーの外側の城壁を突破しようとする火の国の巨大ドリルを見つけたアンは、城壁を守るサン将軍に危機を伝える。将軍は精鋭チームにドリルを阻止させるが、タイリーとメイに攻撃され、精鋭チームはあっさりやられてしまう。アンたちはドリル内部に潜入し図面を手に入れて、弱点である支柱を壊し始める。異変に気づいたアズーラたちに見つかり、アンはドリルにとどめを刺すためアズーラと対決し、サカとカタラは泥水排水管を見つけ、そこを通って逃げる。タイリーが２人を追うが、カタラとトフはそれぞれ水と土の技でタイリーもろとも泥水を逆流させる。泥水で壊れそうになったドリルに、アンが何とかとどめを刺し、完全に破壊する。

Una muralla gegant protegeix la ciutat de Ba Sing Se de la invasió de la Nació del Foc. L'Aang, en Sokka i la Katara s'adonaran de les perverses intencions dels seus enemics en descobrir una perforadora colossal que es dirigeix cap a la capital del Regne de la Terra. L'objectiu és destruir la muralla protectora. Els nostres herois han d'actuar amb urgència.

伙伴们在霸新塞的外墙直面烈火王国的军队，杰则对祖寇和爱和产生怀疑，坚持要揭穿他们的真面目。

大夥在霸新塞的外牆遭遇烈火國大軍，傑開始懷疑起朱克和愛和，他倆極力隱瞞的身分恐將曝光。

Aang ondekt een geheim super wapen van de Vuurnatie dat rechtstreeks naar Ba Sing Se onderweg is. Ze moeten het stoppen voordat het daar aankomt en de muur van de stad vernietigd die hen tegen een Vuurnatie invasie beschermt.

Die Feuernation rückt mit einem riesigen Bohrer gegen die Außenmauern von Ba Sing Se vor. Nichts scheint die gewaltige Kriegsmaschine aufhalten zu können. Aang und Sokka entwickeln daraufhin einen riskanten Plan, um die Stadt vor den Invasionstruppen zu bewahren. Als ihr Angriff fehlschlägt und die Lage immer hoffnungsloser wird, stellt sich Katara mit ihren Bändigerkräften dem Bohrer entgegen.

Aang oppdager et hemmelig Ildnasjons våpen som har retning rett mot Ba Sing Se, og må stoppe det før det ødelegger den store muren som beskytter byen mot en invasjon.

Aang i reszta spotykają przed murami miasta wielkie wiertło narodu ognia które zmierza w strone Ba Sing Se, muszą uratować miasto przed nim.

Nos muros de Ba Sing Se, a turma enfrenta o exército da Nação do Fogo, enquanto Jato começa a suspeitar de Zuko e Iroh, cujo disfarce pode ser descoberto.

O grupo enfrenta o exército da Nação do Fogo na muralha exterior de Ba Sing Se, enquanto Jet suspeita de Zuko e de Iroh, pondo em causa os seus disfarces.

Echipa ajută niște refugiați să ajungă la Ba Sing Se. Un complot al națiunii focului amenință orașul.

Аанг обнаруживает тайное изобретение магов огня, гигантский бур, который направлен на захват Ба Синг Се. Он и его команда ищут способ остановить бур до того, как он разрушит большую стену города Земли. На борту бура находится Азула, Мэй и Тай Ли, которые хотят помешать Аангу задержать бур. В результате бур оказывается уничтожен.

Aang objaví kolosálny vynález Ohnivého národa, smerujúci k Ba Sing Se, a deti ho musia zastaviť skôr, ako zničí veľkú stenu, ktorá chráni mesto pred inváziou.

ที่กำแพงด้านนอกของบาซิงเซ พวกเขาต้องเผชิญหน้ากับกองทัพเผ่าอัคคี ขณะเดียวกันเจ็ตเริ่มสงสัยในตัวซูโกะกับไอโรห์ และตัวตนของพวกเขาอาจถูกเปิดเผย

Dopo aver attraversato con successo il Passo del serpente, Aang è determinato ad andare a Ba Sing Se, dove spera di trovare il suo bisonte volante perduto, Appa. Tuttavia, scopre una trivella della Nazione del Fuoco comandato da Azula diretto verso Ba Sing Se, intento a penetrare il muro. Combattendo contro Azula, Mai, Ty Lee e il contingente di soldati incendiati, Aang e il gruppo riescono a fermare e distruggere la trivella dall'interno. Nel frattempo, Jet vuole reclutare Zuko per i suoi Combattenti per la libertà, ma poi scopre che Zuko e Iroh sono dei dominatori del fuoco dopo aver visto che Iroh ha usato il dominio del fuoco per scaldare una tazza di tè tiepida.

Cuối cùng Aang và các bạn cũng đến được Ba Sing Se để gặp Thổ Vương, nhưng lại phát hiện những thế lực bí ẩn trong thành đang âm mưu ngăn chặn họ.

Poté, co se dostali na vnější stěnu Ba Sing Se, konfrontují děti armádu hasičů národů, která řídí masivní vrtáky Fire Nation, což představuje bezprostřední hrozbu pro poslední pevnost Zemského…

En el exterior de la muralla de Ba Sing Se, el grupo se enfrenta al ejército de la Nación del Fuego. Jet empieza a sospechar de Zuko e Iroh, a punto de ser descubiertos.

Llegando al muro de Ba Sing Se, Aang va en busca de Appa, pero se encuentra con la sorpresa de que un Taladro gigante de la Nación del Fuego comienza a atravesar el muro.

Aang upptäcker ett hemligt supervapen, som Eldnationen riktar rätt mot Ba Sing Se och måste stoppa det innan det förstör den väldiga mur som skyddar staden mot invasion.