Aang y sus compañeros conocen a un general del Reino Tierra que quiere emplear la poderosa capacidad de Aang como arma para derrotar a la Nación del Fuego.

De camino a Omashu, el trío se pierde dentro de la peligrosa "cueva de los dos amantes".

Aang entra en Omashu para aprender Tierra Control con el rey Bumi, pero la ciudad ha caído en manos de la Nación del Fuego.

Los tres viajeros acaban en un misterioso y extraño pantano donde salen a relucir todos sus miedos.

Aang debe poner fin a una protesta contra los avatares y saldar una cuenta del pasado.

Aang da con un posible tutor de Tierra Control en un torneo subterráneo.

Zuko, que ahora viaja sin su tío Iroh, deambula en solitario por el Reino Tierra, donde entabla amistad con un joven lugareño.

Una misteriosa máquina persigue sin descanso a los tres jóvenes. Pero la fatiga les pasa factura y genera discordia entre ellos.

El aprendizaje de Control Tierra con Toph no está resultando fácil y Aang se pregunta si es cosa de él o de su maestra.

Un profesor lleva a los chicos a la biblioteca de un espíritu en la mitad del desierto, donde Sokka espera encontrar algún secreto para usar contra la Nación del Fuego.

Aang sale en busca de Appa mientras Katara intenta mantener a todos unidos para sobrevivir en el inmenso desierto.

En el exterior de la muralla de Ba Sing Se, el grupo se enfrenta al ejército de la Nación del Fuego. Jet empieza a sospechar de Zuko e Iroh, a punto de ser descubiertos.

Aang y sus compañeros llegan finalmente a Ba Sing Se para ver al Rey Tierra, aunque no tardan en descubrir que unas misteriosas fuerzas conspiran contra ellos.

Esta serie de relatos cortos muestra a diferentes personajes y las aventuras de cada uno en la ciudad de Ba Sing Se.

En este episodio especial, se regresa al momento en el que robaron a Appa.

Mientras buscan a Appa, el grupo se encuentra con Jet, pero no saben si confiar en él o no. Por otro lado, Zuko también trata de localizar a Appa.

Los chicos deben batirse contra Long Feng y los Dai Li cuando tratan de mostrarle al Rey Tierra la gran conspiración que se está tramando en su ciudad.

Un gurú del Templo Aire del Este le ayuda a Aang a dar el siguiente paso en su gran odisea Avatar. Sokka se reencuentra con su padre, desaparecido largo tiempo.

Azula se hace con el control de los Dai Li. Zuko se ve obligado a tomar una difícil decisión que pone en peligro a Aang y a todos sus amigos.