L'Aang i els seus amics visiten un poble aterroritzat per un esperit enfadat. Iroh és capturat pels soldats del Regne de la Terra.

Aang, Katara en Sokka komen in een stad die geterroriseerd wordt door een mysterieuze kracht uit de geestenwereld. Aang weet niet hoe hij deze mensen kan helpen en realiseert zich dat hij nog veel moet leren als Avatar.

Aang and friends visit a village being terrorized by an angry spirit. Iroh is captured by Earth Kingdom soldiers.

Aang nhận nhiệm vụ bảo vệ một thị trấn khỏi quái vật xuyên không gian, nhưng sự do dự và năng lực chưa qua kiểm nghiệm của cậu có thể gây họa cho cả thị trấn.

Le groupe trouve un petit village du royaume de la Terre qui subit l'assaut répété d'un monstre du monde spirituel. Aang tente d'arrêter le monstre qui détruit le village, mais il passe accidentellement dans le monde spirituel.

Pendant ce temps, Iroh est capturé par un groupe de soldats du royaume de la terre et Zuko part à sa recherche.

Aang und seine Freunde machen Rast in einem Dorf, das am Rande eines großen Waldes liegt. Von den Bewohnern erfahren sie, dass die Barriere zur Geisterwelt durch die bevorstehende Wintersonnenwende durchlässig geworden ist. Seither sucht Nacht für Nacht ein mächtiger Geist das Dorf heim, zerstört Gebäude und verschleppt die Bewohner. Aang bietet seine Hilfe an – aber als er dem Geist gegenübertritt, merkt er schnell, dass seine Kräfte nicht ausreichen, um ihn zu besiegen. Es gelingt der Erscheinung sogar, Sokka zu entführen…

旅を続ける三人は火の国によって焦土と化した森を発見する。そこへ老人が現れ、村を救ってほしいと頼む。村長の話によると、毎晩ヘイバイという妖怪が現れ、村を破壊し村人をさらっていくという。アバターとして助けてほしいと頼まれるアンだが、どうしたらいいのか分からない。夜、現れたヘイバイに鎮まるよう語りかけるが、ヘイバイはサカをさらっていく。それを追ううちアンは精霊の世界に入り込んでしまう。ロクに助けを求めるアンの前に、ロクの案内役の竜が現れ、アンを火の寺に連れて行く。精霊の世界から戻ったアンは、ヘイバイが森の精霊であることを知り、どんぐりを見せて慰める。怒りを静めたヘイバイが森へ帰ると、さらわれた人々が戻ってくる。一方、旅の途中で温泉を楽しんでいたアイローは土の兵士に捕まってしまう。土の王国の都に連行される途中、脱出を試みたため手を潰されそうになるアイロー。そこへズーコが現れ救出する。

שלושת הגיבורים מגיעים לכפר שבו מפלצת מסתורית מעולם הרוחות תוקפת את התושבים. אנג מצליח לעבור לעולם הרוח, להציל את סאקה, ולמצוא דרך לדבר עם רוחו של רוקו -האווטאר שלפניו.

Aang asume la tarea de defender un pueblo de un monstruo interdimensional, pero nunca ha puesto a prueba sus habilidades y eso podría ir en detrimento de la población.

Aang se encuentra en el Mundo de los Espíritus, y nota que el Avatar Roku tiene un mensaje para él. Mientras tanto, cuando Iroh es capturado por soldados del Reino Tierra, Zuko es obligado a escoger entre encontrar al Avatar y salvar a su tio.

Aang si ritrova in un piccolo villaggio del Regno della Terra che viene attaccato da Hei Bai, un mostro del Mondo degli spiriti. Gli abitanti del villaggio credono che Aang possa fare pace con lo spirito, poiché si dice che l'Avatar sia il ponte tra il mondo fisico e quello spirituale. Aang cerca invano di calmare il mostro, che rapisce Sokka durante il suo attacco al villaggio. Aang lo insegue, ma viene messo fuori combattimento e finisce nel mondo degli spiriti, dal quale non può essere visto o sentito. Mentre è lì, gli viene detto che l'Avatar Roku ha un messaggio per lui il giorno del solstizio d'inverno. Dopo il ritorno, Aang procede a calmare lo spirito offensivo, ripristinando la pace nel villaggio. Altrove, Iroh viene catturato dai soldati del Regno della Terra mentre si fa il bagno in una sorgente calda. I soldati hanno in programma di portarlo nella capitale del Regno della Terra, Ba Sing Se, per affrontare la giustizia, ma Iroh si rivela un dominatore del fuoco immensamente formidabile, anche se incatenato. Zuko alla fine raggiunge i soldati per aiutarlo a liberarsi, abbandonando per un po' la sua caccia all'Avatar.

安和水族兄妹俩照例乘着阿帕前行，途经一片被烧焦的森林，当地的居民知道安就是降世神通之后，恳求安解救他们。因为村庄一直被一只名叫黑白的灵界野兽袭击，没有人能击退它，只有能够人神交流的降世神通才能降伏它。安并不知道如何跟神灵世界交流，但是还是答应帮助他们。

安一直等候黑白的出现，但是当黑白出现的时候，它并不理会安对它的劝说，仍然肆意摧毁房屋还出手伤害安，索卡在一旁无法袖手旁观，前去帮手，却被黑白掳走。安只好分离追赶，但是黑白和索卡却突然化做幻影消失了。此时安才发现自己的灵魂进入了神灵世界，并且能够与上一代神通罗库的坐骑飞龙对话，飞龙把他带到了罗库的祠庙，并且暗示他，当冬至之日来临之时，也就是太阳的光束正好照到罗库的雕像的时候，安就能够与神灵世界对话了。

但是距离冬至那天时间尚久，安无法继续等待了，只好乘飞龙回到村庄，回到自己的身体。当黑白再次出现的时候，安集中精神尝试和黑白沟通，发现原来黑白其实是守护这片土地的保护神，化身为熊猫，但是因为家园被火宗毁灭，悲痛之余才会变成黑白兽。安抚慰了黑白，劝说它森林会很快回复往日的美丽，家园可以重建。黑白摒弃怨恨，返回了熊猫的形态，放回了被它掳走的村民，索卡也安全回来了。

安接下任務，要保衛一座城鎮對抗一隻能橫跨次元空間的怪物。但他那未經考驗的能力和不確定性，可能會導致城鎮慘遭毀滅。

Aang, Katara og Sokka ankommer byen som blir terrorisert av en mystisk styrke fra åndeverdenen. Aang vet ikke hvordan han skal hjelpe disse folkene, og innser at han har mye å lære om å være Avataren.

Aang, Katara i Sokka lecą na Księżycową Wyspę, ale po drodze zaczyna gonić ich Książę Zuko, a na dodatek na granicy Narodu Ognia spotykają barykadę utworzoną z okrętów Admirała Zhao, ale bohaterom udaje się przez nią przelecieć i lądują na wyspie. Wchodzą do świątyni, gdzie spotykają pięciu Mędrców Ognia, którzy ich atakują, a Aang i reszta uciekają, gubiąc się w świątyni, gdzie odnajduje ich jeden z kapłanów, który pomógł im wejść do sanktuarium, lecz nie mogli otworzyć drzwi, więc użyli podstępu i Aang wszedł do środka. Pojmany przez Admirała Zhao i innych Magów Ognia czekał na wyjście Aanga. Roko opowiedział Aangowi o Komecie Sozina. Zamiast Aanga z pomieszczenia wyszedł Roko, który pokonał Magów Ognia i zniszczył świątynię.

Aang tem a tarefa de defender uma cidade contra um monstro interdimensional, mas suas habilidades não testadas e sua incerteza podem ser o fim da cidade.

Aang assume a missão de defender uma aldeia contra um monstro-espírito, mas as suas inseguranças e técnicas pouco apuradas podem prejudicar a aldeia.

Aang, Katara și Sokka ajung într-un oraș chinuit de o forță din lumea spiritelor.

Аанг с друзьями попадает в деревню, которой угрожает разгневанный лесной дух Хей Бай. Защищая жителей деревни, Аанг впервые попадает в Мир Духов, где знакомится с духом дракона Аватара Року, а также узнаёт, как ему с ним встретиться. Тем временем Зуко спасает своего дядю из плена магов земли.

Aang, Katara a Sokka dorazia do mesta, ktoré je terorizované záhadnou silou z duchovného sveta. Aang nevie, ako pomôcť týmto ľuďom, a uvedomuje si, že sa musí ešte veľa naučiť o tom, ako byť Avatarom.

Aang, Katara och Sokka anländer till en stad som terroriseras av en mystisk kraft från andevärlden. Aang vet inte hur han ska hjälpa människorna, och upptäcker att han har mycket att lära sig om hur det är att vara Avataren.

แองต้องเจอศึกหนักในการปกป้องเมืองจากอสูรวิญญาณหลากมิติ แต่ทักษะที่ไม่เคยถูกใช้และความไม่แน่ใจของเขาอาจกลายเป็นภัยแก่ชาวเมือง

Trojice dorazí do malé vesnice sužované útoky ducha jménem Hei Bai. Když Hei Bai unese Sokku, Aang se ho rozhodne zachránit. Sám je však uvězněn ve Světě duchů. Zde na něj čeká vládce ohně Roku, předešlá inkarnace Avatara, který mu chce předat důležitou zprávu.