Podczas łowienia ryb, rodzeństwo Katara i Sokka znajdują Aanga, chłopca zamrożonego w górze lodowej. Po uwolnieniu go i jego latającego bizona Appy, dowiadują się, że jest on magiem powietrza i zabierają go do swojego plemienia. Tymczasem po zobaczeniu promienia światła wydobywającego się zza lodu, Książę Zuko, wygnany książę Narodu Ognia, płynie w to miejsce, mając nadzieję na znalezienie Awatara. Podczas zabawy, Katara i Aang niechcący aktywują statek-pułapkę, który zdradza Zuko ich położenie.

Po powrocie do plemienia, Aang zostaje wygnany przez wściekłego Sokkę za ściąganie uwagi okrętu księcia Narodu Ognia. Później Zuko atakuje Południowe Plemię Wody i każe Awatarowi poddać się. Aang powraca do wioski, gdzie potwierdza, że jest Awatarem i oddaje się w ręce księcia, pod warunkiem, że zostawi wioskę w spokoju. Na pokładzie chłopiec uwalnia się i wdaje w potyczkę z Zuko. Katara i Sokka lecą na Appie, by pomóc Aangowi po czym cała trójka ucieka. Rodzeństwo zgadza się towarzyszyć Awatarowi w podróży do Północnego Plemienia Wody, gdzie zarówno Aang jak i Katara będą mogli uczyć się magii wody.

Przyjaciele dolatują do Łańcucha Górskiego Patola, na szczycie którego znajduje się Południowa Świątynia Powietrza. Jednak nikogo tam nie ma. Katara odkrywa hełm żołnierza z Armii Narodu Ognia, ale ukrywa to przed Aangiem. Młody Awatar zabiera wszystkich do samego centrum świątyni. Wrota otwiera za pomocą magii powietrza. "Mnisi mówili, że będzie tu czekał ktoś kto mi pomoże"- mówi Aang. Lecz wewnątrz są tylko statuy odzwierciedlające cykl Awatara. Nagle do komnaty wbiega mały latający lemur. Aang biegnie za nim i odkrywa coś strasznego-szkielety wielu żołnierzy z Narodu Ognia, a w centrum szczątki Mnicha Gyatso, jego nauczyciela. Te ciężkie przeżycie wywołuje u niego Stan Awatara. Tym samym we wszystkich świątyniach żywiołów, wizerunkom Awatarów zaczynają świeci oczy i usta-to znak, że Awatar powrócił.

Przyjaciele zatrzymują się w pierwszym miejscu należącym do Królestwa Ziemi. Zostają zaskoczeni i pojmani przez tajemniczych wojowników. Zabierają oni ich do wioski, gdzie mieszkała Awatar Kyoshi. Mieszkańcy, gdy odkrywają, kto ich odwiedził, zaczynają traktować Aanga po królewsku. Tymczasem Zuko atakuje wyspę. Awatar, chcąc uratować wioskę, wskakuje na Unagiego - wielkiego morskiego potwora i sprowadza na całą okolicę deszcz. W tym odcinku pojawia się Suki.

Aang i reszta lądują nieopodal Omashu. Młody Awatar miał tutaj kiedyś przyjaciela Bumiego. Niestety za przestępstwa dokonane przez Aanga, Katarę i Sokkę, król skazuje przyjaciół Awatara na zamknięcie w krysztale. "Jeśli chcesz uratować przyjaciół podejmij się i wykonaj trzy próby: odnajdź złoty klucz, moje ulubione zwierzątko Flopsi oraz pokonaj przeciwnika w walce" - zachichotał król i udał się na arenę. Na szczęście Aang wypełnił zadania, ale kluczem do uratowania przyjaciół było imię króla.

Aang, Katara i Sokka lecą na Księżycową Wyspę, ale po drodze zaczyna gonić ich Książę Zuko, a na dodatek na granicy Narodu Ognia spotykają barykadę utworzoną z okrętów Admirała Zhao, ale bohaterom udaje się przez nią przelecieć i lądują na wyspie. Wchodzą do świątyni, gdzie spotykają pięciu Mędrców Ognia, którzy ich atakują, a Aang i reszta uciekają, gubiąc się w świątyni, gdzie odnajduje ich jeden z kapłanów, który pomógł im wejść do sanktuarium, lecz nie mogli otworzyć drzwi, więc użyli podstępu i Aang wszedł do środka. Pojmany przez Admirała Zhao i innych Magów Ognia czekał na wyjście Aanga. Roko opowiedział Aangowi o Komecie Sozina. Zamiast Aanga z pomieszczenia wyszedł Roko, który pokonał Magów Ognia i zniszczył świątynię.

Aang, Katara i Sokka lecą na Księżycową Wyspę, ale po drodze zaczyna gonić ich Książę Zuko, a na dodatek na granicy Narodu Ognia spotykają barykadę utworzoną z okrętów Admirała Zhao, ale bohaterom udaje się przez nią przelecieć i lądują na wyspie. Wchodzą do świątyni, gdzie spotykają pięciu Mędrców Ognia, którzy ich atakują, a Aang i reszta uciekają, gubiąc się w świątyni, gdzie odnajduje ich jeden z kapłanów, który pomógł im wejść do sanktuarium, lecz nie mogli otworzyć drzwi, więc użyli podstępu i Aang wszedł do środka. Pojmany przez Admirała Zhao i innych Magów Ognia czekał na wyjście Aanga. Roko opowiedział Aangowi o Komecie Sozina. Zamiast Aanga z pomieszczenia wyszedł Roko, który pokonał Magów Ognia i zniszczył świątynię.

Aangowi śni się koszmar i budzi się. Rano grupa pakuje się, aby polecieć na targ. Gdy szli, zaczepił ich pewien pirat i zachęcił do wejścia na statek. Katara znalazła zwój o Magii Wody. Kapitan chciał za niego 200 sztuk złota, a poza tym miał na niego kupca z Królestwa Ziemi. Aang próbował wytargować go za 2 miedziaki. Bez skutku. Katara potajemnie ukradła przedmiot. Powiedziała Socce i Aangowi, żeby wyjść, bo dziwnie na nich patrzą. Nagle piraci zaczęli ich gonić. Polecieli na Appie, zatrzumując się nad rzeką. Katara chciała spróbować zrobic pojedynczy bicz wodny, ale jej się to nie udaje. Gdy to zaczyna się lepiej powodzić Awatarowi, dziewczyna jest na niego wściekła. Potem go przeprasza. Na statku Zuko, Iroh gra w Pai Sho. Zgubił mu się pionek lotosu. Poszli na ten sam targ co Aang, Katara i Sokka. Kupili róg Tsungi. Weszli na statek. Piraci rozmawiali o Aangu. Zuko podsłuchał ich rozmowę. Zaczeli ze soba współpracować, by złapać Awatara, jednak bezskutecznie.

Sokka wpada na pomysł, aby nie lecieć tylko iść. Myśli, że znów Zuko ich znajdzie. Aang uważa, że to będzie nawet fajne. Po długiej wędrówce wszyscy są wyczerpani. Aang i Katara powoli denerwują Sokkę, ponieważ ciągle gadali o jego instynkcie. Nagle spotykają obozowisko żołnierzy z Armii Ognia. Z drzewa wyskakuje grupa chłopaków, którymi dowodzi chłopak o imieniu Jet. Pomagają oni Aangowi, Katarze i Socce. Sokka jest zły na Jeta, ponieważ ten nie dawał mu nikogo załatwić. Grupa udaje się wraz z Jetem do jego kryjówki. Zaczęli świętować za pokonanie żołnierzy Armii Ognia. Sokka nie był zadowolony...

Grupa musiała przejść przez Wielki Kanion, żeby dojść do Ba Sing Se. Znajdują przewodnika i dwa inne plemiona, które ze sobą walczą. Ich spór trwa od stu lat. Aang chciał pogodzić dwa plemiona, ale wkrótce przekonał się, że to wcale nie będzie takie łatwe. Idąc kanionem ludzi zaatakował potwór. W końcu Aang go pokonał, ale przewodnikowi - magowi ziemi, bez którego nie można przejść kanionu, wielki pająk złamał obie ręce. Plemiona kłóciły się i awatar postanowił ich rozdzielić (z jednym plemieniem poszedł Sokka, a z drugim Katara). Później plemiona opowiadały swoje historie. Następnego dnia drapieżniki zaatakowały podróżników. Aang i wszyscy wspólnie pokonali pająki i przy ich pomocy wyszli z kanionu. Plemiona dalej się kłóciły, ale Aang sprytnie je pogodził.

Olbrzymi i potężny sztorm wywołuje u Aanga bolesne wspomnienia z przeszłości - czyli jego ucieczkę z Południowej Świątyni Powietrza od mnicha Gyatsyo.

Sokka po sztormie choruje. Aang postanawia poszukać lekarstwa, ale w międzyczasie choruje też Katara. Aang idzie do zielarni znajdującej się na górze, gdzie spotyka zielarkę. Mówi Aangowi, żeby poszedł na bagna i uzbierał mrożone żaby. Tymczasem Zhao namawia pułkownika fortecy do przekazania mu łuczników Jao Jin. Dostaje list od władcy ognia, że został "admirałem" i zabiera łuczników. Aang wyrusza na bagna, żeby znaleźć żaby, jednak napadają go łucznicy. Katara prosi Momo o przyniesienie wody. Jednak Momo nie rozumie ludzkiej mowy. Admirał Zhao zamyka Aanga w fortecy i mówi, że go nie zabije, ale będzie żył nędznie. Błękitny duch wdziera się do fortecy i uwalnia Awatara. Obaj próbują uciec. Zhao każe zaprzestać ataku, gdyż kiedy Awatar i będzie trzeba szukać jego nowego wcielenia. Błękitny duch przykłada szable do Aanga i odchodzi. Zhao każe łucznikowi strzelać w ducha. Błękitny duch pada. Aang ucieka i bierze ducha z sobą. Aang dowiaduje się, że duch to Zuko. Ucieka z nim do lasu. Po jakimś czasie Zuko się budzi i atakuje Aanga, który ucieka. Przybywa do groty, gdzie czekają na niego Sokka i Katara. Daje im żaby jako lekarstwo. Sokka pyta się Aanga, czy znalazł nowych przyjaciół, a on odpowiada ze smutkiem, że nie.

Aang przybywa wraz z przyjaciółmi do pewnej wioski położonej bardzo blisko aktywnego wulkanu. Mieszkańcy nie boją się zagrożenia, ponieważ przyszłość przepowiada im tytułowa wróżbitka. Jednak Sokka i Aang przekonują się, że wróżbitka się myli i muszą przekonać ludność, aby opuściła wioskę. Jednak nikt ich nie słucha, ponieważ każdy wierzy, że wróżbiarka ma rację. Katara i Aang wpadają na świetny pomysł.

Gdy Zuko pije herbatę z Iroh, nagle coś potrząsa statkiem i wbiega na pokład. Okazuje się, że to łowczyni z dziwnym stworem, który widzi węchem. Porywają człowieka z pod pokładu statku i odchodzą jak gdyby nigdy nic nie zrobili. Aang z przyjaciółmi spotykają Bato z Plemienia Wody. Opowiada Socce i Katarze o dokonaniach ich ojca. Wszystko zanudza Aanga, który, zdenerwowany tym, że nikt nie zwraca na niego uwagi, wychodzi. Siedząc na statku, podjeżdża do niego posłaniec narodu ziemi i wręcza mu mapę z miejscem pobytu ojca Sokki i Katary - Hakody. Aang wiedząc, że jeśli da im mapę opuszczą go i zostanie sam, więc ukrywa ją pod swoim ubiorem. Po powrocie Aanga, Bato mówi Socce o teście na mężczyznę. Następnego dnia Aang, Sokka, Katara i Bato wypływają na obiecany Socce test, który zakończył się sukcesem. Dostają znamienia i o dziwo Aang dostaje znamię zaufania i po otrzymaniu tego znaku wyjawia przyjaciołom sekret o mapie. Sokka jest zdenerwowany, a Katara ze smutkiem żegna się z Aangiem. Zuko wynajmuje łowczynie, która wcześniej zniszczyła ich statek. W świątyni w której dotychczas stacjonował Bato, zaczyna się walka pomiędzy Aangiem a Zuko i łowczynią. Aang wychodzi zwycięsko z potyczki i przyjaciele wracają do niego.

Sokka jest głodny, narzeka. Katara zobaczyła ogłoszenie, że w miasteczku Narodu Ognia jest festiwal Dni Ognia. Appa i Momo chowają się za krzakiem, a reszta zakłada kaptury, aby ich nie rozpoznano. Gdy wchodzą na festiwal kupują maski. Zobaczyli żonglera, który daje pokaz. Katara wchodzi na scenę. Aang chce ją uratować, ponieważ myślał, że żongler coś jej zrobi. Maska Aanga spadła i wszystko się wydało. Zaczęto go gonić. Pewien człowiek pomógł im uciec i chciał zaprowadzić Awatara do Jeong Jeonga, maga ognia. Aang chciał się od niego uczyć Magii Ognia, lecz ten odmówił. Aang zamienia się w Avatara Roko i przekonuje Dezertera by się od niego uczył. Jeong Jeong uczy Aanga lecz na razie nie tkania ognia. Dezerter opowiada historię o Zhao, ponieważ młody Avatar jest podobnie natarczywy. Zhao atakuje Jeong Jeonga lecz ten znika. Aang wywołuje ogień i poparza nim Katarę, a Sokka jest na niego zły. Katara odkrywa swój dar do uzdrawiania. Aang zauważa, że Admirał nie kontroluje swojej magii i wykorzystuje to przeciwko niemu. Zhao spala wszystkie łodzie i nie ma jak uciec.' Trójka przyjaciół odlatuje na Appie.

Fabuła EDYTUJ

Aang dowiedział się, że w Północnej Świątyni Powietrza żyją ludzie, którzy "kpią z grawitacji" i najwyraźniej to magowie powietrza. Kiedy docierają do świątyni okazuje się, że to ludzie, którym magowie ognia zniszczyli dom i przeprowadzili się do tej świątyni. Latali na lotniach. Jednak okazało się, że ojciec kaleki wyrabia broń dla Narodu Ognia.pozniej atakuja ja magowie ognia a w legenda korry kora przyjezdza tutaj by uczyć sie magi powietrza

Drużyna przybywa do stolicy Północnego Plemienia Wody, gdzie są mile witani. Podczas wieczornego przyjęcia, Sokka poznaje Yue. W międzyczasie Aang i Katara podziwiają występ Magów Wody. Postanawiają się uczyć u mistrza Pakku, jednak on oznajmia, iż tylko mężczyźni mogą się uczyć Magii Wody. Dziewczyna jest wściekła, nie może wytrzymać myśli, że przejechała pół świata i na nic zdał się jej trud. Wyzywa mistrza Pakku na pojedynek, który przegrywa. Jednak Pakku postanawia uczyć ją Magii Wody, a Sokka rozmawia z Yue, która oznajmia, że jest zaręczona i dlatego nie może z nim być. W tym czasie Naród Ognia planuje atak na plemię.

Katara jest najlepszym uczniem mistrza Pakku, Aang się obija bawiąc się z Momo, a Sokka zbliża się do Yue. Gdy chłopak zabiera księżniczkę na lot na Appie zauważają chmury dymu zwiastujące atak Narodu Ognia (akurat gdy chcieli się pocałować). Wszyscy przygotowują się do wojny, a Sokka zgłasza się do ataku, ponieważ Yue powiedziała, że nie mogą się spotykać. Podczas przygotowań poznaje chłopaka, który ma poślubić księżniczkę, a on mu mówi, że tylko z tego korzysta. Zaczynają się bić, przez co ojciec Yue wyrzuca Sokkę tylko po to, by dać mu rozkaz chronienia Yue. Dziewczyny z Aangiem idą do Oazy Duchów i młody Awatar wchodzi do Świata Duchów. Zuko wieczorem płynie do plemienia i z trudem się tam dostaje. Naród Ognia na czas nocy wstrzymuje atak. Do świtu książę walczy z Katarą, a gdy zyskuje więcej siły porywa Aanga i idzie na górę dróżką przy wodospadzie gdzie jest burza śnieżna... Naród Ognia ponownie atakuje.

Katara jest najlepszym uczniem mistrza Pakku, Aang się obija bawiąc się z Momo, a Sokka zbliża się do Yue. Gdy chłopak zabiera księżniczkę na lot na Appie zauważają chmury dymu zwiastujące atak Narodu Ognia (akurat gdy chcieli się pocałować). Wszyscy przygotowują się do wojny, a Sokka zgłasza się do ataku, ponieważ Yue powiedziała, że nie mogą się spotykać. Podczas przygotowań poznaje chłopaka, który ma poślubić księżniczkę, a on mu mówi, że tylko z tego korzysta. Zaczynają się bić, przez co ojciec Yue wyrzuca Sokkę tylko po to, by dać mu rozkaz chronienia Yue. Dziewczyny z Aangiem idą do Oazy Duchów i młody Awatar wchodzi do Świata Duchów. Zuko wieczorem płynie do plemienia i z trudem się tam dostaje. Naród Ognia na czas nocy wstrzymuje atak. Do świtu książę walczy z Katarą, a gdy zyskuje więcej siły porywa Aanga i idzie na górę dróżką przy wodospadzie gdzie jest burza śnieżna... Naród Ognia ponownie atakuje.