Dos germans adolescents (Sokka i Katara) que viuen al pol sud descobreixen un nen molt estrany (Aang), juntament amb el seu bisó volador Appa, en un iceberg. Però poden confiar en ell quan accidentalment atrau la guerra a la porta del seu poble?

La Katara i en Sokka descobreixen que l'Aang és l'Avatar perdut i han de rescatar-lo quan un príncep mestre del Foc anomenat Zuko el segresta.

L'Aang està emocionat de tornar a casa (el temple de l'aire del sud) per primera vegada en cent anys, però es sorprèn al descobrir que el temple està desert. L'Aang parla amb en Sokka i la Katara sobre la seva infància mentre exploren el temple, però aviat descobreixen quelcom que l'Aang mai hagués imaginat. Mentrestant, el príncep Zuko ha de fer reparacions al seu vaixell i l'única manera de fer-ho és atracar el seu vaixell a la base naval del seu rival.

L'Aang i els seus amics arriben a l'illa Kyoshi i són capturats per unes guerreres Kyoshi. Quan l'Aang revela que ell és l'avatar, la notícia s'escampa ràpidament. De sobte arriba al príncep Zuko que ha viatjat fins a l'illa de Kyoshi per capturar-lo.

Les habilitats d'Aang com a mestre de l'aire són desafiades per un rei.

En un poble del Regne de la Terra proper, la colla coneix un adolescent mestre de la terra anomenat Haru. Aquest poble viu atemorit per la Nació del Foc, perquè els soldats invasors capturen tots els mestres de la terra que puguin trobar.

L'Aang i els seus amics visiten un poble aterroritzat per un esperit enfadat. Iroh és capturat pels soldats del Regne de la Terra.

Per contactar amb l'esperit de l'Avatar anterior, l'Aang ha d'arribar a un temple de la Nació del Foc abans de la posta de sol del dia següent. Allà aprendrà què ha de fer per restaurar l'equilibri al món. El príncep Zuko ha de desafiar el seu desterrament per no perdre la pista de l'Avatar.

Després que la Katara intenti ensenyar a l'Aang el domini de l'aigua, s'adona que el jove mestre de l'aire n'està aprenent molt més ràpid que ella. Contrariada busca desesperadamente la manera de millorar les seves habilitats. En un cop de sort la Katara ensopega amb un rotlle de domini de l'aigua que pot ajudar-la en el seu propòsit. Després d'adonar-se que no el pot pagar decideix robar-lo; però serà capaç de robar als pirates sense causar problemes a ella i als seus amics?

Tot es tracta d'instints... Mentre viatja cap al pol nord, el grup gairebé és capturat per la Nació del Foc. Tanmateix, quan un jove carismàtic i la seva banda de rebels ataquen el camp de la Nació del Foc i els rescaten, s'assabenten que estan intentant resistir els intents de la Nació del Foc per expandir el seu territori. La Katara i l'Aang gaudeixen molt del seu temps amb la banda de rebels, però en Sokka aviat descobreix que no són tan nobles com podria semblar.

Si vol lliurar-se dels malsons que no el deixen viure, l'Aang haurà de superar el sentiment de culpabilitat que l'envaeix des que va abandonar el seu paper d'Avatar, ara fa 100 anys. Mentrestant en Sokka s'ha quedat atrapat en una tempesta mortal a alta mar i l'Aang no pot perdre més temps. La vida del seu amic és a les seves mans...

En Sokka i la Katara s'han posat molt malalts i es veuen incapaços de continuar amb el viatge. L'Aang sortirà a buscar-los un remei i aviat serà presa d'en Zhao, almirall de la Nació del Foc, que el tancarà dins d'una fortalesa impenetrable. L'única esperança de l'Aang és l'Esperit Blau, un personatge amb unes intencions no massa clares.

L'Aang, la Katara i en Sokka han descobert un poble molt especial. Tots els habitants creuen cegament en la Tia Wu, l'endevina. Tota la seva vida gira al voltant d'ella. Però resulta que se'n refien tant, que són incapaços de veure el perill imminent que se'l tira al damunt. Els nostres herois intentaran ajudar-los... i potser ben aviat també coneixeran el seu futur!

Arrel d'una descoberta que han fet en Sokka i la Katara, (han trobat una barca de la tribu de l'aigua del sud), l'Aang ha començat a tenir por que els seus amics l'abandonin. Sap que ells també tenen altres interessos i ha decidit amagar-los un missatge molt important. Això, evidentment, encara embolicarà més la troca. Seria una llàstima que en sortís malparada aquesta amistat...

L'Aang sap que el Festival dels Dies de Foc és el lloc ideal per trobar-hi un mestre del foc que li ensenyi tots els secrets d'aquest element. Però per anar-hi han d'entrar dins d'una ciutat de la Nació del Foc, la qual cosa no és gaire recomanable. Serà capaç l'Aang de dominar el foc? Paral.lelament avui la Katara descobrirà que té un poder molt especial. De què es deu tractar?!

Després de sentir uns rumors que asseguren que hi podria haver mestres de l'aire vius, l'Aang, la Katara i en Sokka emprendran un viatge fins al Temple de l'Aire del Nord per comprovar si són certs. El que es trobaran allà no son precisament mestres de l'aire sino un poble que mitjançant la tecnologia ha dominat l'art del planeig. Això molesta a l'Aang perquè creu que han desfigurat el temple. Durant la seva estada descobreixen una part del temple on ningú ha pogut entrar, i el que Aang i els seus amics trobaràn a l'interior presagia un conflicte proper.

L'Aang, en Sokka i la Katara han arribat a la Tribu de l'Aigua del Nord, on és evident que hi ha d'haver mestres de l'aigua. En Zhao, que està al corrent de tot, ja ha començat a fer plans per atacar. Sap que les tribus de l'aigua són una gran nació, però no hi ha res que l'aturi. En Sokka, mentrestant, sembla que s'ha enamorat d'una princesa.

La Tribu del Nord es prepara per l'atac imminent de l'almirall Zhao, que plantejarà un setge amb una flota gairebé invencible. Els nostres herois faran tot el que estigui a les seves mans per defensar la ciutat. L'Aang, a més a més, comença a dubtar si no hi ha una manera millor d'aprofitar les habilitats que té pel fet de ser l'Avatar.

L'atac de l'almirall Zhao ha debilitat molt les defenses de la Tribu del Nord i ha quedat clar que el pla que ha ideat és d'allò més sinistre. L'Aang ha decidit anar al món dels esperits per localitzar l'esperit de la Lluna i l'Oceà. Sap que són els únics que el poden ajudar a evitar la destrucció de la Tribu de l'Aigua. També sap que té el temps comptat...