Translations 25

Bosnian (bs-BS)

CSI - NY

"CSI: NY" treće je izdanje kriminalističke drame o rješavanju zločina forenzičnim procedurama. Radnja je smještena u New York, a na čelu ekipe nalazi se istražitelj-veteran, Mac Taylor (Gary Sinise), bivši časnik američke vojske. Taylorova partnerica, Stella Bonasera (Melina Kanakaredes), može se pohvaliti istim, radoholičarskim pristupom poslu, a njezini brojni talenti uvijek su od pomoći pri rješavanju zahtjevnih slučajeva. Ostali članovi forenzičnog tima su Danny Messer (Carmine Giovinazzo), šarmantni i snalažljivi istražitelj čija je obitelj tradicionalno u policijskim vodama, mlada detektivka iz Montane, Lindsay Monroe (Anna Belknap) te nekadašnji kirurg, a danas usamljeni patolog, dr. Sheldon Hawkes (Hill Harper). Kako bi tim bio potpuniji, tu je još i detektiv iz Odjela za umorstva, Don Flack (Eddie Cahill), grubi istražitelj britka uma i ograničenog strpljenja.

Bulgarian (bg-BG)

От местопрестъплението: Ню Йорк

Отдаденият на работата си криминален следовател Мак Тейлър и партньорката му - работохоличката Стела Бонасера, харизматичният Дани Месър, мълчаливият д-р Шелдън Хокс, раздразнителният Дон Флак и детектив Линдзи Мънроу - това е „печелившата комбинация” от умове, които разплитат сложни криминални случаи в сърцето на динамичния Ню Йорк. Обединяването на техните изключителни качества с най-новите научни технологии превръща екипа им в явление и явно няма престъпление, което те да не са в състояние да разнищят. Мак Тейлър вярва, че на местопрестъплението всичко е свързано и всяка улика, всяка следа имат какво да разкажат.

Chinese (zh-CN)

犯罪现场调查之纽约篇

CSI犯罪现场之纽约篇(CSI: New York,简称CSI: NY,又译作《CSI犯罪现场:纽约》《犯罪现场调查纽约篇》《犯罪现场鉴证纽约篇》)是一部美国刑事电视影集,首播于2004年9月22日。它是《CSI犯罪现场》的第二个衍生影集(spinoff)。首次出现是在《CSI犯罪现场: 迈阿密》第二季的23集,剧中主角何瑞修(Horatio Caine)前往纽约市追捕一名从迈阿密逃逸的谋杀嫌犯。纽约版比迈阿密版来得血腥,画面采用冷硬的蓝色色调。

Czech (cs-CZ)

Kriminálka New York

CSI: New York je kriminální seriál, který vznikl oddělením od seriálu CSI: Miami. Jeho tvůrci navíc hledali inspiraci také v dramatickém seriálu Crime Scene Investigation o soudních vyšetřovatelích v New Yorku, kteří v boji se zločinem využívají nejmodernější techniku. Producentem seriálu CSI: New York je Alliance Atlantis Communictions Inc. a CBS Productions ve spolupráci s Jerry Bruckheimer Television. Americká síť CBS uvedla tento seriál v USA loni v září a ačkoliv se v téže době vysílala řada dalších seriálů, tento si získal pozornost více než 14,5 milionů diváků týdně a stal se pro CBS seriálem číslo jedna.

Danish (da-DK)

CSI: NY (Crime Scene Investigation: New York) er en amerikansk politi proceduremæssige tv-serie, der kørte på CBS fra September 22, 2004 til 22 Februar 2013 for i alt ni sæsoner og 197 originale episoder. Showet følger undersøgelserne af et team af NYPD retsmedicinere og politifolk er identificeret som "Crime Scene Investigators" (i stedet for den faktiske titel af "Crime Scene Unit Forensic Teknikere" (CSU), da de afsløre omstændighederne bag mystiske og usædvanlige dødsfald som . samt andre forbrydelser serien er den anden indirekte spin-off fra veteran-serien CSI: Crime Scene Investigation og direkte fra CSI: Miami under en episode, hvor flere af CSI: NY tegn gjort deres første optræden.

English (en-US)

CSI: NY

CSI: NY is an American police procedural television series that ran on CBS from September 22, 2004 to February 22, 2013 for a total of nine seasons and 197 original episodes. The show follows the investigations of a team of NYPD forensic scientists and police officers identified as "Crime Scene Investigators".

Finnish (fi-FI)

C.S.I. New York

French (fr-FR)

Les Experts, Manhattan

"Les Experts : Manhattan" est une série policière américaine diffusée sur CBS du 22 septembre 2004 au 22 février 2013, pour un total de 9 saisons et 197 épisodes. La série suit une équipe de la police scientifique new-yorkaise utilisant des technologies de pointe pour trouver des indices sur les lieux des crimes et résoudre ainsi des enquêtes…

German (de-DE)

Das New Yorker Team der Forensiker und Spurensucher der CSI (Criminal Scene Investigation) macht sich in der Ostküsten-Metropole daran, ungelöste und ungewöhnliche Mordfälle zu lösen. Dabei achten sie auch auf kleinste Details, denn jede noch so unwichtig erscheinende Spur könnte den wahren Täter entlarven.

Das CSI-Team wird geleitet von dem ehemaligen Marine-Corps-Offizier Detective Mac Taylor, dessen Frau bei den Anschlägen von 9–11 getötet wurde. An seiner Seite arbeitet Detective Stella Bonasera, die jedoch ab Staffel 7 von seiner Detective Jo Danville abgelöst wird. Weitere Mitglieder sind Detective Danny Messer, Detective Lindsay Messer and Dr. Sheldon Hawkes. Unterstützt werden die Ermittlungen von Gutachter Dr. Sid Hammerback, der harte New Yorker Detective Don Flack der Labortechniker Adam Ross sowie die schöne Aiden Burn, die im Bereich der Gesichtskonstruktionen sehr versiert ist.

Greek (el-GR)

C.S.I.: New York

Hebrew (he-IL)

זירת הפשע: ניו-יורק

הצוות הניו-יורקי מורכב ממדענים וחוקרים שהם גם בני אדם ולכל אחד מהם אופי ורקע ומצוקות וייחוד. מק טיילור המפקד, שקול ומופנם ואיש מקצוע בכל רמ"ח אבריו. סטלה בונסרה, עמיתה וגם ידידה של מק, מנסה להוציא אותו מתוך השריון שבו התעטף מאז נהרגה אישתו בפיגוע של 11 בספטמבר. גם לבלשית בונסרה סיפור קשה, סיפור של יתמות, שהיא חושפת בשיחה עם נער שאביו נרצח. דני ואיידן, צמד חמד, באים מרקע של השכונות הפחות טובות של ניו יורק. הבלש פלאק, בנו של שוטר ניו יורקי ותיק, מלווה את צוות המז"פ ואינו חוסך את שבט לשונו החדה מהחשודים.

Hungarian (hu-HU)

CSI: New York-i helyszínelők

A történet törvényszéki nyomozókról szól, akik a csúcstechnológia segítségével keresik a bizonyítékokat és oldják meg a bűnügyeket. Vezetőjük Mac Taylor nyomozó céltudatos és megszállott helyszínelő, aki azt vallja, hogy minden mindennel és mindenkivel összefügg. Sokoldalú, munkamániás partnerével, Stella Bonasera nyomozóval, rajonganak munkájukért a sosem alvó, kemény és dinamikus városban.

Italian (it-IT)

CSI: NY

CSI:NY è il secondo spin-off, ambientato a New York, della fortunata serie televisiva americana CSI: Scena del crimine. Le indagini che questo reparto svolgono sono molto più sbrigative di quelle dei colleghi di Las Vegas, ma per questo non meno efficienti. Si nota subito la differenza ma la bellezza di queste serie è proprio questa: ciascuna si adatta alla città in cui si svolge, al ritmo della vita.

Korean (ko-KR)

CSI 뉴욕

제리 브룩하이머 사단이 제작한 CSI 과학수사대 시리즈의 두번째 스핀오프작.

CSI Miami의 시즌2 에피소드 23을 통해 파일럿 에피소드가 방영되었으며 2004년 9월부터 정식 방영을 시작했다. 뉴욕 주 뉴욕시를 배경으로 하고 있으며 뉴욕시경 범죄연구소 산하 과학수사대의 활약상을 다루고 있다.

미국 최대의 도시이자 세계의 수도라는 별칭답게 폭탄 테러, 연쇄살인 등 잔인하고 극단적인 범죄들이 주로 다뤄지며 지하철이나 '노란 택시(Yellow Cab)'와 관련된 사건도 종종 나온다. 높으신 분들과의 갈등은 기본이고, 재력가 내지 고위층 등과 얽혀있는 민감한 사건들도 상당수 등장한다. 그런 탓에 라스베이거스나 마이애미에 비해 사건들이 자극적인 경향이 짙어서 주인공들의 활약상에 기반한 이상적인 정의구현과 범죄수사를 보여준다기보다는, 뉴욕의 화려함 뒤에 숨어있는 어두운 이면을 벗겨낸다는 느낌이 짙다.

Norwegian (no-NO)

CSI: NY er en amerikansk kriminalserie som gikk på CBS fra 2004 til 2013. Serien handler om en fiktiv kriminalteknisk avdeling i New York-politiet. Den er en spin-off fra CSI: Crime Scene Investigation. Den ble introdusert i en episode av CSI: Miami der en av Miami-etterforskerne reiste til New York i jakten på en drapsmistenkt. New York-serien er mye blodigere enn Miami-serien, og første sesong ble filmet i et hardt, blått lys. Påfølgende sesonger har intet slikt filter, etter ordre fra CBS-sjefen Les Moonves.

Polish (pl-PL)

CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku

Gdzie na świecie może dojść do bardziej nieprawdopodobnych tajemnic kryminalnych, jeśli nie w mieście, które nigdy nie śpi i nigdy nie odpoczywa? W mieście, w którym żyje ponad 8 milionów ludzi wszystkich ras, narodowości i religii, pracy dla detektywów jest naprawdę dużo. W tej wybuchowej mieszance pracuje drużyna, która posługując się bardzo nowoczesnym sprzętem, wierzy, że każdy ma jakąś ciekawą opowieść i wszystko można połączyć, nawet na tak wielką skalę jaką jest Nowy Jork. Parze detektywów: Mac'owi Taylorowi (Gary Sinise) i pracoholiczce Stelii Bonaserze (Melina Kanakaredes) potrzebne będą doświadczenie, determinacja i pomoc kompetentnego zespołu, który nie zawodzi nawet przy najcięższych sprawach, w którego skład wchodzą: detektyw Danny Messes (Carmine Giovinazzo), dr Sheldon Hawkes (Hill Harper), detektyw Don Flack (Eddie Cahill), detektyw Lindsay Monroe (Anna Belknap), koroner Sid Hammerback (Robert Joy) oraz technik laboratoryjny Adam Ross (A.J. Buckley).

Portuguese (pt-PT)

Os crimes mais intrigantes da Big Apple - agora serão resolvidos pelos mais especializados e exímios investigadores de CSI: NY - Crime Scene Investigation: New York. O discreto detetive Mac Taylor é um dedicado investigador que acredita que tudo tem uma conexão e uma história. Ele e sua parceira, a detetive Stella Bonasera, comandam a equipe de especialistas que soluciona os crimes ocorridos na cidade que nunca dorme. Como seus colegas de Las Vegas e Miami, Taylor sabe que as pessoas podem mentir, mas as evidências não. Fazem parte da equipe: Danny Messer, um investigador de aparência áspera e Dr. Sheldon Hawkes, um recluso coronel que deixou a carreira cirúrgica depois de perder dois pacientes. Para completar o time, encontra-se o detetive de homicídios Don Flack, um astuto e inteligente investigador, e Aiden Burn, uma ágil e sexy investigadora cujo comportamento se adapta às diferentes situações.

Portuguese (pt-BR)

CSI: Nova York

Os crimes mais intrigantes da Big Apple - agora serão resolvidos pelos mais especializados e exímios investigadores de CSI: NY - Crime Scene Investigation: New York. O discreto detetive Mac Taylor é um dedicado investigador que acredita que tudo tem uma conexão e uma história. Ele e sua parceira, a detetive Stella Bonasera, comandam a equipe de especialistas que soluciona os crimes ocorridos na cidade que nunca dorme. Como seus colegas de Las Vegas e Miami, Taylor sabe que as pessoas podem mentir, mas as evidências não. Fazem parte da equipe: Danny Messer, um investigador de aparência áspera e Dr. Sheldon Hawkes, um recluso coronel que deixou a carreira cirúrgica depois de perder dois pacientes. Para completar o time, encontra-se o detetive de homicídios Don Flack, um astuto e inteligente investigador, e Aiden Burn, uma ágil e sexy investigadora cujo comportamento se adapta às diferentes situações.

Romanian (ro-RO)

Criminaliștii: New York

Russian (ru-RU)

CSI: Место преступления Нью-Йорк

Здесь, так же, как в «городе грехов» Лас-Вегасе и на райском побережье Майами, работает непревзойдённая команда детективов, вооружённых самыми последними разработками в области раскрытия преступлений.

Команду возглавляет детектив Мэк МакТейлор, преданный своему делу специалист, который убеждён, что в преступлениях всё взаимосвязано и, если потянуть за едва видимую нить, можно распутать даже самый сложный клубок событий. Его напарник, детектив Стелла Бонасейра — настоящий фанат своего дела и мастер на все руки. Мэк и Стелла вместе с другими членами команды CSI ведут отчаянную борьбу против преступности в каменных джунглях Нью-Йорка.

Slovak (sk-SK)

C.S.I.: Kriminálka New York

Detektív Mac Taylor vedie elitnú jednotku súdnych expertov a vedcov z divízie C.S.I. newyorskej kriminálky, ktorá vyšetruje prípady vrážd na základe perfektnej obhliadky miesta činu, tiel obetí a vedeckej analýzy nájdených stôp v jednom z najlepších laboratórií na svete. Ľudia klamú, dôkazy nikdy.

Spanish; Castilian (es-ES)

CSI: Nueva York

CSI: Nueva York es la tercera franquicia de la serie creada por Anthony Zuiker y producida por Jerry Bruckheimer. Quizás era la más esperada por el atractivo de la ciudad. Casi 19 millones de personas se apoltronaron en Estados Unidos el día del estreno de la primera tanda de este seriado policial que ya es objeto de culto entre los televidentes de todo el mundo. La presencia de Gary Sinise siempre aseguró parte del éxito de la versión neoyorquina de CSI. Este reconocido actor, ganador de premios Emmy y Golden Globe, nominado al Oscar por su desempeño en la célebre Forrest Gump y a quien también hemos visto en Truman y Apollo 13, encarna al detective Mac Taylor, reservado, brillante en su trabajo como jefe del departamento de criminalística. Junto a Sinise, el equipo del detective Taylor se completa con la atractiva, inteligente y medio misteriosa Stella Bonasera (Melina Kanakaredes); Don Flack (Eddie Cahill), el joven detective que parece haber heredado de sus padres la pasión por este riesgoso trabajo y el conocimiento de los rincones más oscuros de la ciudad; Danny Messer (Carmine Giovinazzo), el rubio policía que maneja muy bien los códigos del hampa y siempre parece bordear los límites de lo legal; la entusiasta y justiciera Lindsay Monroe (Anna Belknap); y con el sabelotodo doctor Sheldon Hawkes (Hill Harper), un joven de prodigioso conocimiento enciclopédico que parece saber tanto o más que su vecino de serie, Grissom, y que es capaz de extraer evidencia hasta del diminuto cuerpo de un mosquito.

Spanish; Castilian (es-MX)

CSI: Nueva York

Un grupo de detectives forenses, cuyo jefe es Mack Taylor (Gary Sinise), se encarga de resolver con sus minuciosas investigaciones los crímenes de Nueva York, ciudad multicultural y llena de contrastes.

Turkish (tr-TR)

CSI: NY

Crime Scene Investigation (Olay Yeri İnceleme) efsanesinin son durağı CSI: NY, çözülmesi güç suç vakalarında araştırmayı yürüten ve son teknolojiler sayesinde en küçük bulguları bile derinlemesine inceleyerek olağanüstü sonuçlara ulaşan bir grup balistik uzmanının maceralarını ekrana taşıyor. Mac Taylor’ın şefliğini yaptığı, teknolojik araçları kuşanmış detektifler adaleti yerine getirmeye kararlı. Olay yeri inceleme detektiflerinin hiç uyumayan New York sokaklarında suçluların peşinden koşmaya ihtiyacı yok. Onlar delil peşinde... Kaçan suçlunun, arkasında bırakacağı bir iz onu içeri atmaları için yetip de artıyor bile. Mac Taylor’ın da dediği gibi: “New York’ta herkes yalan söyleyebilir; ama kanıtların yalan söylediği çok nadirdir.”

Ukrainian (uk-UA)

CSI: Нью-Йорк

Так само, як і у «місті гріхів» Лас-Вегасі і на райскому березі Маямі, у Нью-Йорку працює неперевершена команда детективів, озброєних найостаннішими розробками у галузі розкриття злочинів. Команду очолює детектив Мак Тейлор, відданий своїй справі спеціаліст, який впевнений, що в злочинах все пов'язано і, якщо потягнути за ледве видиму нитку, можна розплутати навіть найскладніший клубок подій. Мак разом з іншими членами команди CSI ведуть відчайдушну боротьбу проти злочинності в кам'яних джунглях Нью-Йорку.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login