Seriefinale. Politiet mistenkes for å ha drept en ubevæpnet mann. Mac og teamet rykker ut for å løse saken. Samtidig planlegger Mac framtiden med Christine.

La polizia è accusata di aver ucciso un uomo disarmato e il dipartimento viene invaso da un gruppo di protestanti. Mac e Flack rimangono coinvolti nel caos della situazione mentre il resto del team cerca di risolvere il caso.

Community unrest over the police shooting of an unarmed man forces Mac and the team to move quickly to solve the case.

Die Unruhe in der Gemeinde nach der Erschießung eines unbewaffneten Mannes durch die Polizei zwingt Mac und das Team, den Fall schnell zu lösen.

A New York-i rendőr-főkapitányság előtt tüntető tömeg fegyvertelen férfi meggyilkolásával vádolja a rendőrséget. A tüntetők hamarosan az épületbe is behatolnak. A CSI NY csapatára vár a feladat, hogy villámgyorsan megoldja az esetet, mielőtt az indulatok végleg elszabadulnának.

ケヴィン・ホプキンス巡査が、宝石店強盗のひとりと見られるティモシー・ブラウンを射殺。犯人を追う途中、巡査は先に発砲されたと正当防衛を主張するが、ティモシーの銃は見つからず、彼の手に発射の痕跡もなかったことから、マックはケヴィンを厳しく追及することに。さらに現場を再調査したところ巡査の言動は嘘ではないことが判明し、徐々に真相が明らかになっていくが、同時にこの事件によって悲しい事実も明らかに・・・。のちの事件解決後、この事件の真相に痛感したマックは「今を生きる」という大切さを胸に愛するクリスティーンのもとへ・・・。

警方枪杀一名手无寸铁的男子引发的社区骚乱迫使Mac和团队迅速采取行动破案。

Disturbios estallan en una comunidad donde un hombre desarmado fue tiroteado por la policía, lo que origina que el equipo de CSI tiene que trabajar lo más rápido posible para resolver el caso.

Les experts sont chargés d'une nouvelle affaire, concernant un inspecteur de police, Kevin Hopkins, qui a abattu un homme alors qu'il intervenait sur le cambiolage d'une bijouterie. Hopkins affirme qu'il poursuivait deux suspects dans une allée quand l'un s'est retourné et lui a tiré dessus. Il a riposté, tuant Timothy Brown. Mais, d'après l'équipier d'Hopkins, aucun coup de feu n'a rententi avant le sien. La colère gronde dans le quartier, les riverains étant persuadés que le policier a commis une bavure. La petite amie de Brown, Tori Bell, est fermement convaincue de l'innocence de Timothy. Au milieu de ces pressions, Mac doit établir la vérité...

Det bryter ut oroligheter i ett område där polisen har skjutit en obeväpnad man och CSI-teamet måste arbeta så snabbt som möjligt för att lösa fallet innan läget blir ännu värre.