当一个年轻的披萨制造商被劫车时，犯罪调查局必须确定肇事者的真正目的。

When a young pizza maker is carjacked, the CSIs must determine what the perpetrators were really after.

Alors que des tagueurs sont en train de peindre le mot «meurtrier » sur la facade d'un immeuble, ils sont témoins d'un accident de voiture suivi d'un crime. D'après Danny, la victime, un dénommait Paul Tortucci, travaillait comme cuisinier dans une pizzeria familiale jouissant d'une bonne réputation. Mac s'y rend pour annoncer le décès du jeune homme. Il déclare également qu'apparemment, le défunt se livrait à du trafic de drogue mais que ses meurtriers ont confondu les paquets de mozzarelle qu'il transportait avec de la cocaïne. Pendant ce temps, Danny interroge la propriétaire de l'un des véhicules impliqués dans l'accident...

Als ein junger Pizzabäcker mit dem Auto überfallen wird, müssen die Ermittler herausfinden, was die Täter wirklich vorhatten.

עובד בחנות פיצה נרצח בגלל חבילה שהבריח. מספר אומני גריפיטי שמשחיתים את הסביבה וחותמים בשם "הרוצח" מוצאים את חתימתם קרובה מאוד למציאות, כאשר גופה נזרקת לרגליהם.

Elrabolnak egy pizzaszállító autót, a sofőrt pedig megölik. A CSI csapatnak kell kideríteni, hogy valójában mit kereshettek a pizzák között a gyilkosok.

Un pizzaiolo viene aggredito e la sua auto dirottata e il team deve scoprire qual'è il vero scopo degli aggressori.

早朝の倉庫街で20代の男性が射殺された。目撃者は高級車に古いバンが追突し、その直後に銃声がしたと証言する。だが、車は２台とも現場からなくなっており、しばらくして、バンとBMWが発見されるが・・・。

En ung pizzabaker blir kidnappet, og CSI-teamet må finne ut hva gjerningsmennene egentlig var ute etter.

Al ser robado el coche de un joven pizzero los CSI deben determinar qué es lo que realmente querían los autores del delito.

Några klottrare får plötsligt ett lik dumpat vid sina fötter. Offret visar sig vara en ung pizzabagare och CSI-teamet måste ta reda på vad det egentligen var som förövarna var ute efter.