Eine Welle der Brutalität bedroht eine kleine Gemeinde in New York City, als eine zerstückelte Leiche gefunden wird, die strategisch an vier Straßenecken abgelegt wurde.

El equipo es sorprendido por una explosión después de que una ola de brutalidad amenace a una pequeña comunidad de Nueva York, cuando un cuerpo descuartizado es encontrado y dejado en cuatro esquinas estratégicamente.

A wave of brutality threatens a small New York City community when a body is found dismembered and strategically left out on four street corners.

Teamet försöker lista ut vem som dödade en affärsman och placerade hans kroppsdelar vid de fyra hörn som markerar traktens ursprungliga gränser.

当一具尸体被发现被肢解并战略性地遗弃在四个街角时，一股暴行浪潮威胁着纽约市的一个小社区。

La population de New York est sous le choc lorsque la presse révèle que la police enquête sur un homicide particulièrement sordide. En effet, on a retrouvé des morceaux du même cadavre aux quatre coins d'un pâté d'immeubles, délimitant le quartier de Hell's Kitchen. La victime est un commerçant d'origine irlandaise, très apprécié de ses clients. C'est Don Flack qui est chargé de l'enquête. Alors qu'il essaie de saisir les raisons qui ont poussé l'auteur de ce crime à positionner ainsi les éléments du corps, une explosion se produit. La tension monte d'un cran dans les rues de Manhattan. Les experts pensent alors à un promoteur immobilier, qui pourrait avoir un mobile...

En voldsbølge truer et lite New York-samfunn, og Flack etterforsker en sak der noen har plassert kroppsdeler fra et lik på fire forskjellige gatehjørner.

Brutális erőszakhullám söpör végig egy kis New York-i közösségen. Flack egy megrázó, csonkításos eseten dolgozik.

両腕が町の新聞販売機の中から、下半身がベンチの上から、そして、首のない胴体がワゴン車の下から発見された。被害者は食料雑貨店を経営していた男性と断定。リンジーはごみ袋の切れ端を胴体から発見し……。