当纽约一个强大帮派的头目El Puño被发现谋杀时，CSI必须在与敌对帮派爆发巷战之前找到凶手。Mac向El Puño的联合创始人Luther Devarro寻求帮助，他多年前曾将此人关进监狱。

When the leader of a powerful New York gang, El Puño, is found murdered, the CSIs must find the killer before a street war with a rival gang breaks out. Mac asks the co-founder of El Puño, Luther Devarro, a man he put behind bars years before, for help.

Panthro Torres, le chef du puissant gang El Puño, est retrouvé assassiné. Mac et son équipe doivent à tout prix retrouver le tueur avant qu'El Puño ne veuille se venger et que cela ne dégénère en guerre des gangs. Mac demande de l'aide à Luther Devarro, le fondateur d'El Puño, qu'il a arrêté quinze ans plus tôt et qui vient de sortir de prison. C'est alors qu'une suspecte potentielle est retrouvée morte. Tout semble indiquer que ce n'est pas le fait d'un gang rival, mais bien une opération de «grand nettoyage» interne...

Als der Anführer einer mächtigen New Yorker Gang, El Puño, ermordet aufgefunden wird, müssen die CSIs den Mörder finden, bevor ein Straßenkrieg mit einer rivalisierenden Gang ausbricht. Mac bittet den Mitbegründer von El Puño, Luther Devarro, einen Mann, den er Jahre zuvor hinter Gitter gebracht hat, um Hilfe.

El Pu?ót (Ököl), az egyik legbefolyásosabb harlemi banda vezetőjét meggyilkolják. A bandák közti rendkívül kényes egyensúly megőrzése érdekében is azonnal lépni kell. Mac és csapata a tettes után nyomozva megkeresi Luther Devarrót, Pu?o bizalmas barátját is.

ギャングがホテルの客室から転落死。敵対するギャングの仕業かーー。

ホテルの客室から男が転落死する。男はイーストハーレムを牛耳るプエルトリコ系ギャング『エル・プーニョ』のボス、パントゥロ・トーレスだった。トーレスは掌と胸に被弾しており、客室で撃たれて落ちたことが分かる。敵対するギャングに殺された可能性があり、弔い合戦を避けるべく、マックはエル・プーニョの創始者ルーサー・デヴァーロに会いに行く。ルーサーは十五年前、ギャングを殴り殺してマックに逮捕され一週間前に出所していたが、今は相談役のような立場になっており、ルーサーの弟リックかリサ・ブリゴーザが次のボスになると見られていた。ルーサーは、メンバーには各自の考えがあると言うが、トーレスの埋葬が終わるまで自分は何もしないとマックに請け合う。

El capítulo se inicia con Mac, sangrando, persiguiendo a un hombre en un almacén abandonado y siendo disparado, para acto seguido iniciarse a modo de flashback doce horas antes con el descubrimiento del cadáver de Panthro Torres, líder de la banda del Puño, del este de Harlem.

Ledaren för det mäktiga New York-gänget El Puno hittas mördad och CSI-teamet måste hitta mördaren innan ett gatukrig med ett rivaliserande gäng bryter ut. Och Mac ber en man han fängslat många år tidigare om hjälp.