After a hail of gunfire tears through the crime lab, Mac and his ex-partner become part of a vendetta 17 years in the making.

Un prisonnier tout juste libéré, Raymond Harris, traque Mac dans les rues de New York, muni d'une imposante quantité d'armes. Mac, lui, est au laboratoire, où il discute avec William Hunt, avec qui il faisait équipe à ses débuts. C'est alors que les deux hommes essuient une pluie de balles provenant d'une fenêtre de l'immeuble d'en face. Quand la police arrive sur place, le tireur a déjà pris la fuite, laissant derrière lui son arme, ainsi qu'un certain nombre de preuves compromettantes. Après examen, les indices conduisent les policiers dans un appartement que Harris avait jadis occupé, et où il avait été arrêté pour trafic de drogue, 17 ans plus tôt...

Nachdem ein Schießhagel das Kriminallabor erschüttert hat, werden Mac und sein Ex-Partner Teil eines Rachefeldzugs, der seit 17 Jahren im Gange ist.

身に覚えのない訪問者。そして突如ラボが銃撃される！

向かいのビルからマックのオフィスが銃撃され、ラボが被害を被る。マックのかつての相棒ビル･ハントもその場に居合わせたが、ビルはマックの名を騙ったメールに誘き出されたことが分かる。向かいのビルの空きフロアを調べるとAK47と地下鉄マップが残されており、防犯カメラには裏階段を上がる不審な人物が映っていた。マックは銃撃したのが財布を擦り取ったレイモンド･ハリスだと確信する。

残されていたAK47を調べるとハリスが逮捕される前にいたアパートにつながる。マックとダニーは令状を取ってそのアパートに向かうが、寝室のドア越しに発砲されて応戦し、相手を射殺する。寝室で死んでいたのはハリスではなく、その部屋の住人で押し込み強盗で手配中の男だった…。

El laboratorio de criminalística es atacado, y la manera de trabajar de Danny y Mac será puesta en entredicho por Asuntos Internos.

在一片枪林弹雨撕裂了犯罪实验室后，Mac和他的前伴侣成为了一场酝酿了17年的仇杀的一部分。

A bűnügyi labort támadás éri. A gyanúsítottal szembeni bánásmód miatt belső vizsgálat indul Danny és Mac ellen.

En skur av kulor genomborrar labbet och det visar sig att det är en gammal fiende som är ute efter att hämnas på Mac och hans före detta partner som nu är pensionerad.