当团队调查一辆美食卡车的爆炸事件时，Sheldon的新恋情可能会让他在实验室陷入大麻烦。

While the team investigates the explosion of a gourmet food truck, Sheldon's new relationship could get him in big trouble at the lab.

Un camion-restaurant explose alors qu'il participe à un festival de véhicules de vente ambulante. Sur place, la police constate qu'une bouteille contenant un dangereux explosif a été collée au réservoir de propane du camion. Lors de l'autopsie de la seule victime de l'attentat, le propriétaire du camion, les médecins découvrent qu'il porte d'importantes traces de contusions sur le torse...

Während das Team die Explosion eines Feinschmecker-LKWs untersucht, könnte Sheldons neue Beziehung ihn im Labor in große Schwierigkeiten bringen.

Egy élelmiszert szállító kamion tulajdonosával együtt felrobbant. Mac csapatának tisztáznia kell, hogy a férfi ellen benyújtott panaszoknak van-e köze a vállalkozó halálához.

仮病で休んだシェルドンが事件に巻き込まれる！

様々な移動販売車が一堂に集うフード･フェスティバルで、仕事をずる休みしたホークスがカミーユとデートしている最中、一台のフード･トラックが何者かに爆破され店主のダービー･チェイスンが焼死する。

フード･トラック業界はサンドイッチ等の軽食を売る従来のスタイルを脱し、今やグルメなメニューを味わえるスポットとして一大ブームとなっている。それだけに縄張りやレシピを巡るトラブルも多く、チェイスンを恨んでいた人間も少なからずいたようだ。

第一の容疑者はチェイスンに客をごっそり奪われたホットドッグ屋のオデリン･ゴンザレス。しかし彼には確かなアリバイがあった。第二の容疑者は高級中華レストランの店主ブロクストン･ラングレー。完全黙秘をしているが、爆破につながる決め手は何もなかった…。

El equipo se adentrará en el competitivo mundo de los restaurantes del soho neoyorkino. En pleno festival restauración el asesinato planeará los alrededores.

Teamet kastar sig in i den konkurrensfyllda världen av gourmetmat när en lastbil med mat exploderar på en matfestival medan Hawkes är där med sin flickvän.