Als ein beliebter Student und Starschüler an Manhattans elitärster Privatschule ermordet wird, finden sich die CSIs in der hart umkämpften Welt der überprivilegierten Jugendlichen wieder.

When a popular student and star pupil at Manhattan's most elite private school is murdered, the CSIs find themselves immersed in the highly competitive world of over-privileged youth.

Cuando un estudiante popular y alumna destacada de la escuela privada de élite de Manhattan, la academia Bradford, es asesinada, el CSI se encuentra inmerso en el mundo altamente competitivo de los jóvenes más privilegiados.

当曼哈顿最精英的私立学校的一名受欢迎的学生和明星学生被谋杀时，CSI发现自己沉浸在竞争激烈的特权青年世界中。

Alors que le principal de l'Académie Archford, une école secondaire huppée de Manhattan, fait visiter le bâtiment et vante les mérites de son établissement aux parents d'un futur élève, une toute autre scène se déroule non loin de là. Sexe, drogue et triche sont le quotidien de ces élèves issus de la haute société new-yorkaise. Olivia Prescott, major de sa promotion, arpente les couloirs les mains plaquées à l'arrière de sa tête sur une blessure sanglante. Puis, la jeune fille s'écroule, morte. Appelé sur place, Danny retrouve des traces de sang sur un évier des toilettes à côté duquel gît son sac à dos. Olivia était appréciée de tous et personne n'a la moindre idée de qui aurait pu lui en vouloir...

Egy fiatal nő halálakor Mac csapatának tisztáznia kell, hogy valóban gyilkosság történt-e, és azt is, hogy az emberölés kapcsolatban lehetett-e a Bradford Akadémián készült kínos videókkal.

高嶺の花のオリヴィアが死亡する。オリヴィアには裏の顔があったようでーーー

名門大学への進学を誇るアーチフォード学園で卒業生総代のオリヴィア・プレスコットが倒れて死ぬ。後頭部に裂傷があり、女子トイレのシンクの角に頭を打ちつけられて死んだことが分かる。オリヴィアは直前の授業を選択していず、死ぬ前八十分間の行動が不明だった。聞き込みの結果、美人で成績が良いオリヴィアは皆に人気があったことが分かる。オリヴィアの指先にはＦの字の跡が付いており、両膝には接触性皮膚炎を生じ、上着の破れ目には灰色の土が付いていた。皮膚炎はカビによるもので、校内各所の空気を調べた結果、図書室のカビだと判明するが…。

En populär stjärnstudent vid Manhattans mest elitistiska privatskola mördas och CSI-teamet hamnar mitt i den konkurrensutsatta världen av överpriviligierade ungdomar.