Mac和团队正在寻找杀害一名百货公司经理的凶手，该经理被发现死在假日橱窗里。

Mac and the team search for the killer of a department store manager who was found dead in a holiday display window.

En pleine période hivernale, Mac et Jo se retrouvent en ville, au coeur de la foule venue faire ses courses dans les magasins. En tentant d'attraper un voleur à la tire, les deux agents découvrent le corps d'un homme dans une vitrine. Il s'agit de Richard Grossman, un manager peu apprécié par ses collègues. Seul Pascal Denton, que la victime venait de renvoyer, a un mobile plausible pour ce meurtre. Il est aussitôt interrogé. S'il ne cache pas sa satisfaction d'apprendre qu'un malheur était arrivé à Grossman, il peut justifier d'un alibi qui le disculpe. L'enquête repart de plus belle en se focalisant sur le pickpocket, dont la veste porte des traces de sang issue de la scène de crime...

Mac und das Team suchen nach dem Mörder eines Kaufhausmanagers, der tot in einem Schaufenster aufgefunden wurde.

Egy téli kirakat leleplezésekor nem éppen a téli örömök tárháza, hanem egy tetthely tárul fel...

ホリデームード一色のニューヨーク。ウインドーの中に撲殺死体が…

有名デパート、ストーンフィールドのショーウィンドーの前にはディスプレーのオープニングを待ちわびる人混み。その人混みの中でスリを捕まえたマックとジョーも、華やかなディスプレーの公開に目を奪われるが、なんとそのショーウィンドーの中に男性死体が…！

死体の身元はストーンフィールド・デパートの店長リチャード・グロスマン。鉄製のオブジェで撲殺され、まだ死後１時間以内。現場にはＵＳＢコネクタと被害者以外の血痕が残っていた。その血痕を追ってジョーはファミリートイレに行き着く。そこには犯人とおぼしき人物がケガの手当をした痕跡が残っていた。

スリのハウイーは取調室で上着の血痕を追求され、デパート売り場で女性客とぶつかったとき付いたのだと供述するが…。

El cadáver del gerente de unos grandes almacenes, Richard Grossman, aparece en el espectacular escaparate navideño de la tienda con un disparo en la cabeza. Jo y Danny siguen un rastro de sangre que les lleva hasta la zona de maquillaje, pero la encargada de la caja, Tracy Parker, les dice que estaba tan ocupada que no vio nada.

Mac och Jo blir vittnen när en elak varuhuschef hittas död i skyltfönstret inför storpublik när julskyltningen avtäcks. Den huvudmisstänkte är en lägre chef men hon vägrar att säga ett ord under förhöret.