指南针杀手回来了，在他的受害者圈子里又增加了一个——但这一次，犯罪现场调查小组知道了他的名字；弗莱克的酗酒威胁着他的事业。。。

The Compass Killer is back, and adds yet another to his circle of victims -- but this time the CSI squad knows his name; Flack's alcoholism threatens to derail his career...

Le tueur à la boussole a fait une troisième victime, Richard Caldrone. Mac et son équipe vont découvrir qu'en fait il s'agit d'Hollis Eckart, un patient qui s'est échappé d'une clinique psychiatrique. D'après la lecture de son dossier, il aurait échappé à une fusillade deux ans plus tôt au cours de laquelle sa femme avait trouvé la mort...

Der Compass-Killer ist zurück und fügt seinem Opferkreis ein weiteres hinzu - doch diesmal kennt das CSI-Team seinen Namen; Flacks Alkoholismus droht seine Karriere zu gefährden...

Egy férfi szabadesés közben megakadályoz egy gyilkosságot, ezzel igazi hőssé válik, de még a CSI csapatát is sokkolja, mikor kiderül, a férfit megölte egy sorozatgyilkos. A nyomozás közben Macnek pedig még Flacket is meg kell találnia.

コンパス・キラー第３の犠牲者！

イーストリバーを行く船のパーティーで、ヘッジファンド会社を解雇された男がパートナーの一人を射殺、もう一人を撃とうとした時に59丁目ブリッジから男が落ちて来て二人目は撃たれずに済む。橋に免許証や家族写真が残されており、落ちた男の身元はリチャード・カルドロンと判明、自殺と思われたが検視で胸を撃たれていることが分かる。銃を探して川に潜ったホークスは、針が東に固定されたコンパスを川底に見つける。コンパス・キラーの犯行と気付いたその時、当のコンパス・キラー、ホリスが橋の上に現れるが、取り逃がしてしまう…。

Un hombre evita un asesinato cuando cae desde el cielo. El CSI descubrirá que el que cae resulta ser la tercera víctima del Asesino de la Brújula. Flack desaparece sin avisar y se meterá en problemas con Mac, que tendrá que dividir sus esfuerzos para buscarle.

En man blir ihjälskjuten under en fest på sin yacht. Precis när ännu en man är på väg att bli skjuten faller en man ner på yachten från en bro och avbryter det andra mordet. Och det ser ut som ett självmord.