When an unidentified shooting victim turns out to be a rising star in the underground world of hip-hop dance battles, the CSIs turn their attention to a long list of rival dancers.

CSI onderzoekt de moord op een streetdancer. Het spoor voert het team naar een onwaarschijnlijke moordenaar met een schokkend motief. Het CSI-team onderzoekt de moord op een competitieve straatdanser. Hij had 10.000 dollar gewonnen bij een danswedstrijd. Zijn vriendin heeft een hersenschudding en kan zich niks van de voorgaande avond herinneren.

当一名身份不明的枪击案受害者成为街舞地下世界的后起之秀时，CSI将注意力转向了一长串竞争对手。

Als sich ein nicht identifiziertes Schussopfer als aufsteigender Star in der Underground-Welt der Hip-Hop-Tanzbattles entpuppt, richten die CSIs ihre Aufmerksamkeit auf eine lange Liste von rivalisierenden Tänzern.

Mac és csapata egy táncosnak segít visszaemlékezni azokra eseményekre, melyek barátja halálához vezettek, miután megnyertek egy nagyszabású utcai táncversenyt.

Une jeune femme, Brooke Hallworth, s'écroule dans le hall de réception d'un hôtel, blessée à la tête. Ses traces de sang mènent Flack et Stella à une chambre où ils découvrent le cadavre de son compagnon, Jesse Lewis, tué d'une balle à l'abdomen. Ils y découvrent également dix mille dollars en liquide et un passe-montagne laissé par l'agresseur, mais ni balle ni douille. En attendant que Brooke reprenne conscience, l'enquête démarre dans le milieu du «Street dancing», car Jesse était un danseur de hip-hop appelé à un grand succès. Ainsi, Dot Com, son rival, est un temps soupçonné. Brooke est revenue à elle. Nick, le meilleur ami de Jesse, est à son chevet. Mais elle ne se rappelle rien...

CSI-teamet får följa ett blodigt spår när de letar efter en kvinna som stapplat in på ett hotell och bett personalen att ringa larmnumret. När Stella och Don letat genom hotellet hittar de offret.

記憶のない女、ベッドには紙幣の山…刺殺された男との関係は？

ホテルのフロントに助けを求めに来た女性が意識を失う。彼女の名はブルック・ホルワース、頭を鈍器で殴られていた。血痕をたどってスイートルームまで行くと、宿泊客のジェシー・ルイスが腹部を撃たれて死んでいた。部屋にはシャンパンのボトルやグラス以外にスキーマスクが落ちており、強盗かと思われたがベッドには紙幣の山が残されていた。

検視の結果、ジェシーは手や首に無数の損傷の跡がありストリートダンサーだったことが分かる。ダンスの技で身体に負担がかかり、あちこち傷めたのだ。銃創からは金属の粉末が見つかるが貫通してないのに体内に弾はなかった…。

Mac y su equipo ayudarán a una bailarina a recordar qué pasó tras una competición de street dance, ya que su novio ha muerto en el hotel. También tendrán que dar respuesta a por qué el gerente del hotel no se preocupó en atender a la mujer cuando ésta pidió ayuda y por qué el dinero no ha desaparecido.