Egy fehérnemű gyár focicsapatának gyönyörű, fiatal játékosát holtan találják az öltözőben. Mac csapatának rá kell jönnie, hogy a játék korántsem sportszerű, és lassan világossá válik, hogy a kétes múltú edzőtől kezdve a plasztikai sebészetig, különböző érdekek és egyezségek irányítják az eseményeket a színfalak mögött.

Als ein schöner Star-Quarterback der Lingerie-Football-Liga ermordet im Whirlpool der Umkleidekabine aufgefunden wird, mit Spuren von Lidocain in ihrem Körper, wird die Spurensicherung hinzugezogen, um herauszufinden, wer ihren Tod wollte.

事故か殺人か？チーム内の不穏な空気ーー

ランジェリー・フットボールのＮＹチームの先発クォーターバック、クリスティン・メルヴォイが、ロッカールームのバスタブで死体となって見つかる。死亡時刻は朝七時から九時、検視の結果、死因はアナフィラキシーショックによる呼吸不全だと分かる。シドはクリスティンの死に責任を感じていた。実はＮＹチームのプレイヤーだったナタリー・ボールドウィンが半年前にミシガンで死亡しており、心臓発作ということで解剖せずに埋葬されていたが、突然死を疑うＮＹ在住の母親から相談を受けていたのだ。シドは検視報告を調べたが特に不審な点はなく、ただ母親を慰めただけだった。シドはその時点で追及していれば今回の死を防げたのではと気に病むが、マックはシドに責任はないと慰めるが…。

当一名内衣足球联盟的美女明星四分卫被发现在更衣室的热水浴缸里被谋杀，体内有利多卡因的痕迹时，CSI被叫来查明是谁想让她死的。

Kristin Melvoy, quaterback dans l'équipe de New York, est retrouvée morte dans les vestiaires. Elle aurait succombé à une allergie à la licodaïne. Mac Taylor et son équipe doivent à présent découvrir s'il s'agit d'une allergie médicamenteuse accidentelle ou volontaire. La question est d'autant plus épineuse qu'une autre joueuse de la même équipe est décédée six mois plus tôt...

En kvinnlig stjärna i amerikansk fotboll hittas mördad i badkaret i lagets omklädningsrum. Utredningen visar att offret hade lidokain i kroppen, och CSI-teamet måste försöka ta reda på vem som ville se henne död.

When a beautiful star quarterback of the Lingerie Football League is found murdered in the locker room hot tub with traces of lidocaine in her system, the CSIs are called in to find out who wanted her dead.

Una hermosa futbolista aparece muerta en el hidromasaje de los vestuarios y el equipo se da cuenta de que la competición no era limpia. Desde el oscuro pasado del entrenador hasta la rivalidad entre los miembros del equipo y al mundo de la cirugía plástica, el equipo tendrá que descubrir la verdad que se esconde tras un conflicto de intereses y alianzas.