Die exklusivste Juwelenauktion des Jahres endet abrupt, als ein Gutachter während der Veranstaltung getötet wird. Die Ermittlungen nehmen eine emotionale Wendung, als die CSIs mit einer der größten Tragödien in der Geschichte der Menschheit konfrontiert werden - dem Holocaust.

Durante una subasta se comete el asesinato de un empleado de la casa de subastas. Las investigaciones llevadas a cabo por el equipo les conducen al pasado nazi del muerto y a su entorno.

The most exclusive jewelry auction of the year ends abruptly when an appraiser is killed during the event. The investigation takes an emotional turn when the CSIs must confront one of the greatest tragedies in human history - the Holocaust.

En juvelvärderare mördas på en auktion och kryptiska tatueringar på mannen visar att han kan ha haft kopplingar till nynazister. Mac frågar ut en gammal judisk urmakare som träffat den mördade när han skulle sälja en värdefull brosch

今年最具排他性的珠宝拍卖会突然结束，一名评估师在拍卖中丧生。当CSI必须面对人类历史上最大的悲剧之一——大屠杀时，调查发生了情感转折。

Xander Green, expert en salle des ventes, est tué lors d’une vente aux enchères de bijoux. Curieusement, il apparaît que la victime était très liée avec Michael Elgers, skinhead raciste bien connu des services de police. En perquisitionnant au domicile de Xander Green, Mac Taylor découvre un placard secret rassemblant des objets ayant appartenu à des victimes de l’Holocauste, objets dont Xander Green faisait le commerce.

Egy aukción megölnek egy férfit, aki egy ékszert szeretett volna elárvereztetni. A nyomok a holokauszt idején elkövetett bűntényekig vezetik a csapatot. Mac megtudja milyen szerepet játszott édesapja a II. Világháborúban.

凶器はドイツ製ルガー。被害者の隠された過去、そして偽りの現在とは！？　

オークション・ハウスの鑑定人ザンダー・グリーンがオフィスで殺害された。現場にはザンダーの携帯が発信状態のまま残されていた。検視の結果、腹部を銃で撃たれ、同じ箇所を刃物でも刺されていることが判明する。体内に残った弾の旋条痕から、銃はドイツ製ルガー、弾も同じくドイツ製、1940年代初期に作られた旧式であることが分かる。傷口の形から見てバレルには銃剣が取り付けてあったようだ。

通話記録からザンダーの電話の相手がネオナチのマイケル・エルガーズだったことが判明する。ザンダーの体には８つの点の刺青がひし形に配置されており、線でつなぐとナチスの鍵十字になる。ザンダーとエルガーズの接点が見え、ＣＳＩはエルガーズを事情聴取するが…