一枚致命的管状炸弹将曼哈顿的一栋联排别墅和宝贵的证据炸成碎片，迫使CSI创造性地重建最终导致炸弹袭击的受损线索。

Eine tödliche Rohrbombe sprengt ein Stadthaus in Manhattan und wertvolles Beweismaterial in die Luft. Die Ermittler müssen kreativ werden, um die beschädigten Spuren zu rekonstruieren, die schließlich zu dem Bombenleger führen.

A lethal pipe-bomb blows a Manhattan townhouse and valuable evidence to pieces, forcing the CSIs to get creative in reconstructing the damaged clues that ultimately lead to the bomber.

Adam joue au hockey dans la rue quand une fourgonnette piégée explose devant une maison qu'elle dévaste. Encore groggy, il en extirpe Felix Redman, le propriétaire. Arrivés sur les lieux, Mac et son équipe trouvent les restes d'une bombe au nitrate d'ammonium de 250 kg et sortent des décombres le corps de la fille de Felix, Alison, qui n'était pourtant pas censée se trouver dans la maison. La fourgonnette louée met sur la trace de Michael Elgers, un activiste néo-nazi...

Halálos csőbomba robban Manhatten egyik házában és a házzal együtt az értékes bizonyítékok is eltűnnek. A helyszínelőknek a szokottnál kreatívabbnak kell lenniük, hogy kevés nyom alapján végül eljussanak a tetteshez.

路上のバンが爆発。全壊した家の瓦礫の中から居ないはずの娘の死体が…

住宅街の路上に駐車してあるバンが突如爆発し、電子廃棄物のリサイクル業者フィリックス・レッドマンの家が全壊した。奇跡的にフィリックスは軽傷で済み、妻子も留守で難を逃れる。ところがＣＳＩがパイプ爆弾の破片やバンの残骸を回収していると、瓦礫の下から長女アリソンの爆死体が見つかる。州北部の学校で学んでいるはずの娘がなぜ家に居たのか？

バンに取り付けられていたＧＰＳ装置からレンタカー会社が特定され、借主を調べると書類に記入されていた名前はマイケル・エルガーズ。憎悪犯罪で逮捕歴を重ねるネオ・ナチの男だった。しかし筆跡鑑定で書類のサインは偽造と判明。代わりに環境テロリスト集団「ピュアリスト」が浮上するが…

En bilbombe eksploderer i et boligstrøk i New York. En ung kvinne blir funnet død i et av husene, og det viser seg at hun var datter til Felix Redding, som var det opprinnelige målet. Mac har problemer med å finne ut hvorfor Redding er ønsket drept, helt til han oppdager at det utpekte offeret ikke har vært ærlig om hva han egentlig jobber som.

Mientras Adam jugaba un partido de hockey en la calle con unos amigos, tiene lugar una explosion que afecta gravemente a un edificio, y en el que resulta muerta la hija del propietario, que acaba de firmar un contrato con la ciudad para la reciclage de aparatos electronicos. Detras de todo parece que este un grupo terrorista de ecologistas radicales.

En bomb exploderar i Brooklyn och en ung kvinna blir dödad. CSI-teamet upptäcker att en grupp ekoterrorister ligger bakom och att kvinnan var dotter till det tilltänkta bombmålet, en affärsman som skickat miljöfarligt avfall till Kina.