Young brides-to-be fight over a killer dress at the biggest wedding gown sale of the year and one of the shoppers winds up dead. The unusual clues of this case force Dr. Hawkes to confront a painful chapter from his past.

Des futures mariées se battent autour d'une robe meurtrière à la plus grande vente de robes de mariages soldées, l'une des clientes est retrouvée morte. Les indices inhabituels de ce cas forcent le docteur Hawkes à faire face à un chapitre douloureux de son passé.

ウェディングドレスへの執着が仇となり！？　失血死した女が狙っていたのは…

ウェディングドレスのセール会場で他の客と揉み合いの末、ドレスの飾りで上腕動脈を切ったローレル・ダウンズが失血死する。揉み合った相手マリーはローレルと面識がなく、相手がいきなりつかみかかって来たので抵抗しただけと証言する。

一方、自宅ロフトのバスタブでエリナー・ラヴェールが死亡しているのが発見される。頭部に外傷があり、状況からレイプ殺害後に体を洗浄されたことが推測される。売れないミュージシャンだったエリナーの部屋からは、彼女のギターがなくなっていた。床には血の付いたガラスの破片、バスタブの排水溝には住血吸虫、ドアの鍵穴には痕跡が残っていた。やがて２つの事件は8年前に起きた連続レイプ事件に結びつき…

Két, látszólag egymástól független haláleset kapcsolódik össze, amikor a CSI csapata felfedezi, hogy ugyanaz a férfi erőszakolta meg az áldozatokat, 8 év különbséggel.

Mac og teamet hans etterforsker drapsgåter i New York. Ved hjelp av den nyeste teknologien innen åstedsgranskning setter de storbyens kjeltringer bak lås og slå. En ung kvinne blir knivstukket og drept under et brudekjolesalg.

Junge zukünftige Bräute streiten sich beim größten Brautkleidverkauf des Jahres um ein mörderisches Kleid, und eine der Käuferinnen kommt dabei ums Leben. Die ungewöhnlichen Hinweise in diesem Fall zwingen Dr. Hawkes, sich mit einem schmerzhaften Kapitel seiner Vergangenheit auseinanderzusetzen.

在今年最大的婚纱拍卖会上，年轻的准新娘们为一件杀手级礼服而大打出手，其中一名购物者最终死亡。这起案件不同寻常的线索迫使霍克斯博士直面他过去痛苦的一章。

El equipo de CSI debe investigar la muerte de una mujer en el dia de apertura de las rebajas de vestidos de novia, y el asesinato de una mujer que aparece muerta en la bañera de su casa, y que muestra signos de haber sido violada con el modus operandi de un violador que no actuaba desde hacia ocho años, y que afecto al pasado de un miembro del equipo.

Ett bråk om en bröllopsklänning får dödlig utgång och CSI-teamet upptäcker att det är något konstigt med den döda kvinnan. Och en kvinna hittas våldtagen och mördad och Hawkes tror att det är samma gärningsman som våldtog hans flickvän åtta år tidigare.