New York City hat alles: Times Square, Werbetafeln, Partys und ein totes Model in einem riesigen Martini-Glas. Jetzt muss das Team einen Partycrasher finden, der eine Party zu viel gestürmt hat.

La modelo Jenna Donovan chapotea en una copa gigante de Martini situada en plena calle, en el transcurso de una acción promocional. Repentinamente, las burbujas de la copa comienzan a dispararse y se crea una gran confusión, tras la cual los transeúntes observan aterrados que el cadáver de la joven ha quedado en el fondo del recipiente.

New York City has everything: Times Square, billboards, parties, and a dead model in a giant martini glass. Now the team must find a party crasher who crashed one party too many.

Bonasera e Lindsay indagano sull'omicidio di una top model, folgorata durante una festa per la campagna pubblicitaria della Martini e nella sua borsetta vengono trovati dei lecca-lecca all'eroina. Invece Mac, Messer e Hawkes indagano sulla rapina in un ristorante, in cui una persona è rimasta uccisa e l'altra è rimasta ferita e Messer l'accompagna in ospedale.

En död modell hittas i ett gigantiskt martiniglas och nu måste Mac och teamet hitta en festvandal som har saboterat ett party för mycket.

纽约市应有尽有：时代广场、广告牌、派对，以及装在巨型马提尼酒杯中的死模。现在团队必须找到一个让一个派对崩溃太多的派对崩溃者。

Alors que Stella va prendre un verre avec Drew Bradford, son prétendant obstiné, Jenna Donovan, top model, est retrouvée morte dans un verre de martini géant lors d'une soirée publicitaire à Time Square. L'équipe des "Experts" pense tout d'abord que la malheureuse a été tuée par une balle de tennis projetée avec force par un alcoolique. Mais ce n'est pas ce projectile qui est à l'origine de sa mort... En menant leurs investigations, les enquêteurs apprennent que la victime s'était violemment disputée avant de mourir et que son décès pourrait être lié à un oedème pulmonaire. Mais l'équipe trouve dans le sac à mains de Jenna des stupéfiants dissimulés dans des friandises et Flack finit par découvrir une brûlure due à une substance chimique sur le bras de la victime, qui pourrait bien être à l'origine de sa mort

Mac csapata ezúttal a Time Square egyik élő kompozíciójában pózoló nő lelövésének körülményeit kutatja. A lövöldözés egy fegyveres rablás alkalmával ejtett halálos sebet, és nem kizárható, hogy a lány "barátja" is benne volt az akcióban.

モデル嬢の死は誰の仕業?　一方、クラブで強盗事件発生

アルコールの宣伝パーティーで、モデルのジェナが巨大なグラスの中で全身火傷を負って死亡。直前に飛んできたテニスボールで電線が切れてショートしたため、当初は感電死したかと思われたが、検視の結果、ジェナは感電する前に肺水腫で既に死んでいたことが判明する。彼女の所持品にマジックと呼ばれるヘロインのキャンディが多数あり、ヘロイン欲しさにジェナと争った女が浮上するが…

一方、クラブで強盗事件が発生。犯人に撃たれたバーテンダーのブランディが意識不明の重体で病院に運ばれる。事件を担当したダニーはブランディの意識回復を待つため、彼女のボーイフレンドを名乗るポールという男と病院で待機する。しかし担当医の兄弟チャールズが誘拐され、「ブランディを助けるな」と誘拐犯から脅しがかかり…