Retour à la mort (2007)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
起死回生 |
|
| Overview |
CSI团队去鬼屋解决的不仅仅是最新的案件。在他们解决犯罪之前，林赛被告知如果她不尽快离开，她就会出事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bu, bu, bu |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 6 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Boo |
|
| Overview |
The CSI team goes to a haunted house to solve more than just the latest case. Before they can solve the crime Lindsay is told something will happen to her if she doesn't leave soon. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Retour à la mort |
|
| Overview |
L'équipe va dans une maison hantée pour résoudre autre chose que juste un crime. Lindsay apprend que quelque chose de grave va lui arriver si elle ne quitte pas la maison tout de suite... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nacht der lebenden Toten |
|
| Overview |
Das CSI-Team begibt sich in ein Spukhaus, um mehr als nur den neuesten Fall zu lösen. Bevor sie das Verbrechen aufklären können, wird Lindsay gesagt, dass ihr etwas zustoßen wird, wenn sie nicht bald abreist. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tiszta horror |
|
| Overview |
A helyszínelők egy - a szóbeszéd szerint - kísértetjárta házban kutatják egy hátborzongató haláleset nyomait. Az ügy megfejtése előtt Lindsey-t figyelmeztetik, ha nem hagyja el a házat, valami történni fog vele. Ezalatt Mac és Stella is furcsa gyilkosság szálait igyekszik kibogozni, melyben egy férfit minden jel szerint halála után öltek meg... |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La casa dei fantasmi |
|
| Overview |
Messer e Monroe indagano sull'omicidio di un'intera famiglia, dovuta a dei colpi di fucile, e all'appello manca solo la figlia più piccola. Invece Mac e gli altri indagano sull'omicidio di un uomo avvenuto in mezzo a un corteo di zombie. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
呪われたハロウィーン |
|
| Overview |
アミティビルで起きた一家惨殺事件。蘇る31年前の出来事… ハロウィーンの夜、ホラー映画『悪魔の棲む家』の舞台であるアミティヴィルで、ダンカン家の父親ギルが妻と息子達を撃ち殺した末に自殺。隠れていた娘ローズだけがかろうじて助かるという悲惨な事件が発生した。この家では31年前に、当時の世帯主ビル・ウィレンズが銃で自殺し、その２日後に幼い娘が行方不明になる事件が起きていた。ダニーとリンジーは捜査を始めるが、果たしてこの家で起きた2件の惨事は家に宿る霊の仕業なのか!? 偶然の悲劇か!? それとも… 一方マックとステラは路上で倒れて死亡していた男の事件を担当。検視後判明した死因は鈍器による外傷、死亡時刻は３時間前だが不可解なことに彼の体温は死後８時間経過していることを示していた…。この矛盾は一体!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Бу |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Truco o trato |
|
| Overview |
Cuando dos enterradores se encuentran trabajando en el cementerio durante la noche de Halloween, una mano emerge de una de las tumbas y ataca a uno de ellos. Más tarde, Mac, Stella y el Dr. Flack reciben el aviso de que un zombie se encuentra tirado en la calle, aparentemente muerto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 6 |
|
| Overview |
På Halloween åker Danny and Lindsay till ett hus i Amityville där en familjefar tros ha skjutit ihjäl sin familj och sen begått självmord. Av sheriffen får de veta att en familj blev mördad där flera år tidigare och att det spökar i huset. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 6 |
|
| Overview |
—
|
|