Als ein Beratungslehrer an einer Privatschule ermordet wird, befiehlt der Bürgermeister Mac und seinem Team, alles stehen und liegen zu lassen, um herauszufinden, was passiert ist. Mac ist frustriert, weil er weder die Arbeitsstunden noch das Personal aufbringen kann, um den "Taxi-Cab-Killer" zu finden.

当一名辅导员在私立学校被谋杀时，市长命令麦克和他的团队放下一切，找出发生了什么。Mac很沮丧，因为他无法投入工时或人员来寻找“出租车杀手”。

Tras anunciar la identidad de la pareja más popular de un instituto, la delegada de clase ofrece un breve discurso sobre el escenario del baile anual. Mientras tanto, Robert Greggs, el orientador del centro escolar, es asesinado en el aula de Ciencias. Cuando los forenses acuden a la escena del crimen, descubren restos de productos químicos letales sobre el rostro de la víctima. Stella, por su parte, confisca los móviles de los estudiantes que hicieron fotografías durante el baile, celebrado en el gimnasio del instituto.

Un conseiller d'orientation est assassiné dans une école privée, et le maire ordonne à Mac et son équipe de tout laisser tomber pour s'occuper de ce cas. Mac se retrouve frustré de ne pas pouvoir consacrer du temps ni du personnel pour trouver le «Tueur au Taxi»

Amikor egy középiskolában megölik az iskola tanácsadóját, a polgármester parancsára Mac és a csapat minden más ügyet hátrahagyva erre az esetre koncentrál. Macet nyomasztja, hogy nem dolgozhat a taxis gyilkos elfogásán.

When a guidance counselor is murdered at a private school, the mayor orders Mac and his team to drop everything to find out what happened. Mac is frustrated because he can't devote the man hours or the personnel to finding the "Taxi Cab Killer".

Mentre la ricerca del serial killer del taxi continua sempre di più, Messer, Lindsay e Flack indagano sull'omicidio di un uomo avvenuto durante una partita di basket

名門高校で生徒指導員が殺害される。事件のカギを握るのは警視の娘

ニューヨークの名門高校の卒業ダンスパーティの夜、理科室でパーティの監視役だった生徒指導員グレッグスが何者かに激しく殴打された末に劇薬の棚に激突して死亡する。

グレッグスがパーティ会場を去ってから、理科室で死体となって発見されるまでの時間はわずか12分。その間にパーティ会場を後にした生徒は数人おり、ジェラード警視の娘ナタリーもその1人だった。事情聴取でナタリーの口から語られたショッキングな事実とは…

その頃、未解決の例の連続殺人事件の犯人は、赤いコートの女の乗客をタクシーに乗せて夜の街を走っていた…

En yrkesvägledare på en privatskola blir mördad och borgmästaren kräver att Mac och teamet släpper allt för att lösa fallet. Vilket Mac inte gillar eftersom en taxichaufförsmördare ännu inte är gripen.