Der nächste Fall für die Spurensicherung wird noch schwieriger, als sich ein Paintball-Spieler als Hauptverdächtiger entpuppt und später verschwindet, hat das Team noch ein weiteres Problem: Die Beweise, die auf den Hauptverdächtigen hindeuten sollten, weisen auf jemand anderen hin.

El asesinato de un jugador de paintball lleva a los forenses a abrir una segunda investigación cuando encuentran en el escenario restos de cocaína de un alijo incautado y una bala de un arma policial.

The next case for the CSI’s gets even tougher when a paintball player turns out to be the prime suspect and later goes missing the team also has another problem the evidence that should point to the prime suspect points to someone else.

O próximo caso para os CSIs fica ainda mais difícil quando um jogador de paintball acaba sendo o principal suspeito e depois perde a equipe também tem outro problema: a evidência que deveria apontar para o principal suspeito aponta para outra pessoa.

En paintball-spelare visar sig vara en misstänkt mördare men när han försvinner upptäcker teamet att bevisen pekar på en annan person.

CSI的下一个案子变得更加困难当一个彩弹玩家被证明是主要嫌疑人，后来失踪了团队还有另一个问题应该指向主要嫌疑人的证据指向了其他人。

Deux amateurs de paintball s'affrontent dans une ruelle. Soudain, les billes de peinture laissent place à des balles réelles, mortelles pour Kym Tanaka, tandis que Cyrus Menlo, son adversaire, lui aussi blessé, semble s'être volatilisé. Des traces de sang, une balle retrouvée et des traces de cocaïne noire mettent l'équipe de Mac Taylor sur la piste d'un trafic de drogue. La cocaïne permet de remonter à une saisie opérée par Flack et son équipe six mois auparavant...

A soron következő ügy igazán megizzasztja nyomozóinkat, mivel a gyilkosság elsőszámú gyanúsítottja, egy paintball játékos később eltűnik, és az eredetileg ellene szóló bizonyítékok végül valaki más felé mutatnak.

庫で見つかったペイントボウラーの死体、そこで起こった出来事とは・・・！？

倉庫の中で、プロのペイントボールプレイヤー・タナカの死体が見つかった。弾は傷口から抜き取られ、薬莢も落ちていなかった。

調べていくうち、犯人は警察がらみの人間ではないかと疑われる。

タナカにはライバルはいたが、恨まれるほどではないという。そして、当日の対戦相手・サイラスも行方不明になっていた。

倉庫で見つかった証拠にブラック・コカインが付着していたことで、おそらく麻薬取引現場に居合わせてしまったと

考えられるが、その麻薬はかつて、フラックの指揮で押収した麻薬と同一だったことが分かった。

考えられることは当時の関係者の横流しだが、仲間を疑いたくないフラックは・・・

またステラは、ここしばらく自分を見つめる視線に戸惑っていた。

それは、マックの先妻の息子であり、ステラを母親と勘違いしていたのだった。