Danny and Lindsay examine the murder of an ice princess at a vodka release party while Mac, Stella, and Don examine the death of a runner at a Marathon in Central Park. Both crimes have interesting problems the teams must overcome to find out how they both happened.

Messer, Monroe e Flack indagano sull'omicidio di una modella e testimonial di una marca di vodka, avvenuta durante una serata per promuovere il prodotto di vodka. Intanto, Mac, Bonasera e Hawkes indagano sull'omicidio di un uomo d'affari avvenuto durante la maratona di New York

丹尼和琳赛在伏特加发布会上调查一名冰公主的谋杀案，而麦克、斯特拉和唐在中央公园调查一名马拉松运动员的死亡事件。这两起犯罪都有有趣的问题，团队必须克服，以找出它们是如何发生的。

Danny és Lindsay egy jégkirálynő meggyilkolása ügyében nyomoznak, mialatt Mac, Stella és Don egy Central Park-i maratont futó holttestét vizsgálják. Mindkét bűnügy érdekes problémákat tartogat a csapat számára.

Danny und Lindsay untersuchen den Mord an einer Eisprinzessin auf einer Wodka-Release-Party, während Mac, Stella und Don den Tod eines Läufers bei einem Marathon im Central Park untersuchen. Beide Verbrechen sind mit interessanten Problemen verbunden, die die Teams lösen müssen, um herauszufinden, wie es zu den beiden Fällen kam.

Danny e Lindsay examinam o assassinato de uma princesa do gelo em uma festa de lançamento de vodka enquanto Mac, Stella e Don examinam a morte de um corredor em uma maratona no Central Park. Ambos os crimes têm problemas interessantes que as equipes devem superar para descobrir como os dois aconteceram.

Une jeune serveuse est mystérieusement assassinée dans un bar branché, lors de la promotion d'une toute nouvelle vodka. Parallèlement Mac Taylor doit enquêter sur la mort suspecte d'un coureur au quarantième kilomètre du marathon.

Danny och Lindsay utreder när en isprinsessa mördas på ett promotionparty för ett vodkamärke. Och Stella och Don utreder när en löpare i ett maratonlopp i Central Park dör.

Mac y Lindsay acuden al lugar donde se estaba celebrando la fiesta de presentación de una marca de vodka. Los forenses se adentran en una gélida cueva de hielo, donde se encuentra el cadáver de la víctima, una promotora vestida de reina de hielo.

ウォッカの新製品キャンペーン会場で死亡した、氷のプリンセスの死の謎は？

市民マラソン中に死んだランナーの背景にあったものは･･･

ウォッカ新発売キャンペーン会場では、氷のプリンセス・トーニャの登場を待ちわびていた。

注ぐボトルや会場を彩るオブジェも氷。そして舞台にトーニャが現れたときには腹部を刺されて死亡していた！

凶器は会場にあった氷。リンジーとダニーは現場に残された羽やピンを分析し、支配人やウエイトレスの

ジェニファーに話しを聞いていくが･･･

一方、ステラとホークスは市民マラソン会場で突然死んだ、オーウェン・リードの死因を探っていた。

炎天下の中、凍傷が見られたり、通常では有り得ない証拠が次々と出てきて困惑するＣＳＩ。

しかしそれらがある人物を示し、一つの過去が浮き彫りに･･･

ダニーとリンジーも一つの大きな岐路に立ち、ますます目が離せない最新作！