Can knowing a secret be a motive for murder? The CSI team must figure out if a change in gender is cause for the death of a showgirl. Also Lindsay goes back to Montana to try to put the person who committed the murder of four friends behind bars.

L'équipe enquête sur la mort du patron d'une société de sports extrêmes. L'arme du crime est une balle de golf. Pendant ce temps, les agents tentent de découvrir si un changement de sexe est à l'origine du meurtre d'une danseuse. Quant à Lindsay, elle retourne au Montana pour essayer de clore une affaire ancienne et douloureuse

ホテルの男子トイレで死んでいたショーシンガーの性別は・・・スポーツ会社の社長殺害犯のアリバイとは！？

男子トイレで女性の死体が発見された。しかしそれは女性ではなかった。当日はホテルで2つのパーティーが行われており、雑誌の創刊パーティーの余興で呼ばれていた女装グループのメンバーのクエンティンだった。

もう一つのパーティーに出席していた、コネティカット州の議員・ガース議員に食ってかかるなど目撃者も多い。クエンティンの爪にあったＤＮＡは、8年前にコネティカット州で起きた未解決のレイプ事件犯人と一致しており、被害者はクエンティンの姉であることがわかった。フラックが入手したものからガース議員のＤＮＡを照合したが、レイプ事件にはヒットするもののクエンティンの殺害には結びつかない。犯行再現ソフトから犯人をたどっていくとクエンティンとバーで飲み、パーティーに連れて行った男の存在が浮かび上がる。

一方、マックとダニーが調べている道路凍結防止用塩まき車から見つかった死体は、スポーツ会社経営者のギャラガーだとわかった。殺害現場はオフィスだが、スタッフにはアリバイがあった。しかし、行き先の住所は全てでたらめ、領収書は別会社にも関わらず同じプリンターから発行されていた。不倫を隠すためのアリバイ仕立会社を利用していたのだった。

そんな中、リンジーが十年前モンタナで起こった殺人事件の目撃証言をするため、ＮＹを離れることになった。

ダニーのデスクにはカードを残して・・・

Saber um segredo pode ser motivo de assassinato? A equipe CSI deve descobrir se uma mudança de gênero é a causa da morte de uma showgirl. Também Lindsay volta a Montana para tentar colocar a pessoa que cometeu o assassinato de quatro amigos atrás das grades.

Un congresista y una persona disfrazada de Bambi se convierten en los principales sospechosos del asesinato de una drag queen en el episodio de 'C.S.I. Nueva York'.

Egy titok ismerete kellő indok lehet egy gyilkossághoz? A helyszínelők csapatának kell kiderítenie vajon a neme megváltoztatása okozta-e egy táncoslány halálát.

Kann das Wissen um ein Geheimnis ein Motiv für einen Mord sein? Das CSI-Team muss herausfinden, ob eine Geschlechtsumwandlung die Ursache für den Tod eines Showgirls ist. Außerdem kehrt Lindsay nach Montana zurück, um zu versuchen, die Person, die den Mord an vier Freunden begangen hat, hinter Gitter zu bringen.

En balettflicka blir mördad och teamet utreder om ett könsbyte kan vara orsaken. Och fyra vänner till Lindsay blir mördade och hon åker till Montana för att hitta gärningsmannen.

知道一个秘密能成为谋杀的动机吗?CSI团队必须弄清楚性别的变化是否是歌舞女郎死亡的原因。同时，林赛回到蒙大拿州，试图把那个谋杀了四个朋友的人关进监狱。