团队必须找出是否一个团队的乐趣导致谋杀在纽约版的艾迪塔罗德。另一个案件涉及一个绑架者在一个空公寓里死亡，被绑架的人在哪里?

The team must find out if one team’s fun led to murder in the New York version of the Iditarod. Another case involves the death of a kidnapper in an empty apartment and where is the kidnap victim?

Le cadavre d'Alex Martin, agent immobilier, gît dans l'un des appartements vides qu'il gérait. Autour de lui, tout laisse à penser qu'il était l'auteur d'un enlèvement dont la mystérieuse victime, une femme, a disparu. Non loin de là, dans Central Park enneigé, se déroule une course où de jeunes New-Yorkais jouent le rôle de chiens et les chariots de supermarché, celui des traîneaux. Danny et Sheldon enquêtent sur la mort de l'un des participants, Bruce Abbott, retrouvé près de son chariot, le crâne défoncé d'un violent coup de pied administré par une unijambiste...

Das Team muss herausfinden, ob der Spaß eines Teams bei der New Yorker Version des Iditarods zu einem Mord geführt hat. In einem anderen Fall geht es um den Tod eines Entführers in einer leeren Wohnung und wo ist das Entführungsopfer?

Egy hóbortos, bevásárlókocsis futóversenyen az egyik résztvevő életét veszti a Central Parkban; a csapat felelősök után kutat. Eközben azt sejtik, hogy egy rejtélyes módon eltűnt, túszul ejtett nő állhat egy gyilkosság hátterében.

アパートの空き室で見つかった男の死体が語る真実、そしてセントラルパークのカートレース中に死んだ男の死因とは！？

高級アパートの空室で、管理不動産会社の男の死体が見つかった。マットの血のあとや粘着テープなどからマックたちは誘拐を疑うが、人質の姿もなく謎ばかりが深まってゆく。しかし、車から毛髪と馬の痕跡が見つかり、セントラルパークの厩舎に馬を預けているリズにたどり着く。

病院に現れたリズに話を聞くが、誘拐され暴行を受けたという話にマックは疑いを抱く。リズは刺激を求める女性だったのだ。ステラの捜査で、リズが誘拐されたとされるときに窓の外からのぞいていた元夫の存在が浮かび上がる・・・

リズに執着していた元夫は犯行を自供し、再びリズに愛されていることに満足を覚える。

また、ダニーたちはセントラルパークのカートレースで死亡した男性の死因を調べるが、頭部の傷からぺティキュアと、周辺には片足だけの足跡が見つかる。レースの参加者を調べていくが、どれも傷と結びつかない。わざわざ修理されたカートから、二人は持ち主のホームレスを割り出し住処を訪ねると、そこにはマネキンの片足があった。

カートを奪っていった男への執着からの殺人だった。

A equipe deve descobrir se a diversão de uma equipe levou ao assassinato na versão de Nova York do Iditarod. Outro caso envolve a morte de um sequestrador em um apartamento vazio e onde está a vítima do sequestro?

¿Secuestrador o secuestrado? Es el interrogante que los forenses tienen que resolver en el caso del asesinato de un agente inmobiliario en el episodio de 'C.S.I. Nueva York'.

Kriminalteknikerna utreder om ett lags skämtlynne orsakade ett mord i New Yorks version av hundspannstävlingen Iditarod.