在一个酒保被谋杀后，CSI小组必须证明霍克斯没有犯下谋杀。当调查小组退出调查时，这只会变得更加困难。

After a bartender is murdered The CSI team must prove that Hawkes did not commit the murder. That only becomes more difficult when the team is pulled off the investigation.

Après qu'un barman est été assassiné, l'équipe du CSI doit prouver que Hawkes n'a pas commit le meurtre. L'affaire devient plus compliqué quand l'équipe se voit enlever l'enquête.

Nachdem ein Barkeeper ermordet wurde, muss das CSI-Team beweisen, dass Hawkes den Mord nicht begangen hat. Das wird nur noch schwieriger, als das Team von den Ermittlungen abgezogen wird.

Amikor egy szórakozóhely csaposát holtan találják, a helyszínelőknek be kell bizonyítaniuk, hogy a gyilkosságot nem Hawkes követte el. Az igazi nehézségek csak akkor következnek, mikor a csapattól hivatalosan elveszik az ügyet.

バーテンダーの射殺事件。容疑者はホークス！？一方、ジャンキーの死体が持っていた指輪が示す真実とは･･･

閉店後のバーで、バーテンダーが射殺された。ガードマンの証言から、近所をジョギングしていたホークスが逮捕される。そしてそのポケットからは、バーから盗まれたと思われる紙幣が出てきた。手には発射残渣もあり、ホークスは追い詰められていく。

拘置所に面会に訪れたのは、かつてホークスが検死官として事件の証言をした男の弟・シェーン･ケイシーだった･･･！シェーンは兄の無罪を証明しろと、兄が起訴された時と同様に目撃証言だけでホークスを逮捕させたのだった。

仲間の逮捕に、捜査に関われないことを歯がゆく思うマックにペイトンは手を差し伸べるが、ステラが入ってきたときにすげなくその手を振り払ってしまい･･･

一方、ステラとダニーが向かった、覗き部屋のジャンキーの死体には、発射残渣が鼻腔にあるなど不信な点が多く見られた。身体的特徴がホークスと類似しており、調べていくとシェーンに頼まれてバーテンダーを射殺した事実にたどり着いた。

シェーンは兄の指輪をネックレスにしていたが、それは兄が殺害したとされたバーテンダーの持ち物だったことがわかる。

同じ兄を持つもの同士、ダニーが呼び出されたがそこで改めて真実を語り･･･

Depois que um barman é assassinado, a equipe CSI deve provar que Hawkes não cometeu o assassinato. Isso só se torna mais difícil quando a equipe é retirada da investigação.

Vestir una sudadera verde y llevar la misma suma de dinero que la robada en un bar convierten a Hawkes en el principal sospechoso de un caso de asesinato en el episodio de 'C.S.I. Nueva York'.

En bartender blir mördad och teamet måste bevisa att Hawkes inte är gärningsmannen.