Mac und Lindsay befragen Kid Rock, weil er der letzte war, der seinen Limousinenfahrer lebend gesehen hat, als dieser kurz vor Kid Rocks Zugabekonzert tot in der Gasse gefunden wird.

Mac e Monroe sono costretti ad interrogare una rock star Kid Rock quando, nel corso di un'indagine, si scopre che l'uomo è l'ultima persona ad aver visto vivo l'autista della sua limousine. Nel frattempo, Bonasera viene aggredita e tenuta prigioniera nel suo appartamento.

Mac et Lindsay interrogent Kid Rock car il est le dernier à avoir vu son chauffeur de limousine en vie avant son concert

Stellát összeverik egy romantikus éjszakán, partnerét, Frankie-t pedig holtan találják mellette, három lövéssel a mellkasában. A gyilkossággal Stellát gyanúsítják, aki nem emlékszik a részletekre. Danny és Lindsay egy limuzin sofőrjének a halála ügyében nyomoznak. A fiatalember hírességeket fuvarozott, így valószínű, hogy közülük kerül ki a gyilkos.

Mac e Lindsay questionam Kid Rock porque ele foi a última pessoa a ver seu motorista de limusine vivo quando o motorista é encontrado morto no beco pouco antes do show de encore de Kid Rock.

Mac and Lindsay question Kid Rock because he was the last person to see his limo driver alive when the driver is found dead in the alley just before Kid Rock’s encore performance concert.

マックたちは「ステラのアパートで銃声がした」という通報を聞いて駆けつける。するとステラが気絶して倒れており、その傍らでフランキーが撃たれて死んでいた。意識を取り戻したステラは事情を聞かれるが、所々記憶が抜けており全てを思い出せない。

リンジーとダニーは、ロック歌手の送迎をしていたリムジン運転手ニック・ルッソの殺害事件を調べるが、リンジーはステラが心配で、何も力になれないことに苛立ちを感じる。

El conductor de la limusina de Kid Rock aparece asesinado en el vehículo, aparentemente con su propia arma: el cantante es el primer sospechoso del crimen.

En limousinförare hittas död i en gränd och Mac och Lindsay förhör rockstjärnan Kid Rock som var den siste som såg föraren i livet.

麦克和林赛质疑基德·洛克，因为他是最后一个看到他的豪华轿车司机活着的人，因为司机被发现死在小巷里，就在基德·洛克的encore表演音乐会之前。