Danny ist nach einer langen Schicht auf dem Heimweg und findet Randy Williams beim Surfen in der U-Bahn. Als Mac und Lindsay am Tatort eintreffen, fragen sie sich, ob Randy Williams beim U-Bahn-Surfen gestorben ist. Sein Tod wird noch verdächtiger, nachdem sie die Leiche genauer untersucht haben.

En ung man dör på tunnelbanespåret och när kroppen undersöks visar det sig att offret har en hajtand i handen och frågorna hopar sig.

Los forenses de Nueva York investigan la muerte de un joven, cuyo cadáver aparece en las vías del metro.

Danny is on his way home after a long shift and finds Randy Williams subway surfing. Mac and Lindsay arrive on the scene and begin to wonder if Randy Williams died from riding on top of the subway. His death is even more suspicious after they examine the body more closely.

ダニーは帰宅途中の地下鉄で、線路上の死体に遭遇し、マックとリンジーと捜査に当たる。被害者はチェルシー大学の学生のランディ・ウィリアムズで、顔を殴られて木片が刺さっており、掌にはサメの歯が貫通していた。

在下班回家的地铁上，丹尼看到一具尸体躺在铁轨上。幸运的是，他成功地阻止了火车破坏现场的证据，麦克·泰勒，从市长家出来发现、、、

Danny está voltando para casa após um longo turno e encontra Randy Williams surfando no metrô. Mac e Lindsay chegam ao local e começam a se perguntar se Randy Williams morreu por andar em cima do metrô. Sua morte é ainda mais suspeita depois que examinam o corpo mais de perto.

Alors qu'il rentre chez lui, Danny trouve le corps sans vie de Randy Williams dans le métro. Celui-ci est apparemment mort en voulant "surfer" sur le toit de la rame. Lindsay et Mack arrivent aussitôt sur les lieux du drame. Pour eux, la mort de cet homme semble bien plus étrange. Leurs doutes sont confirmés par l'autopsie du corps du défunt...

Hazafelé tartva Danny egy metrószörfös fiatalember holttestét pillantja meg az alagútban. A férfi azonban nem a veszélyes mutatványban halt meg, hanem feltehetően valaki megmérgezte. Közben Q.T. Jammert, a legmenőbb brókert felakasztva találják a toronyház ablakában. Kezdetben öngyilkosságra gyanakszanak, a nyomok azonban gyilkosságra utalnak.