Mac und Stella arbeiten an dem Fall einer Roller-Derby-Spielerin. Danny und Hawkes untersuchen den Mord an einem New Yorker Nachwuchsschriftsteller.

一个女子在冰球对抗比赛中死亡，乍一看，她好像被人踩死了的，然而，尸检显示她死于体内发热，案子另有隐情。。。

Mac y Stella investigan la muerte de una conocida luchadora sobre patines que en el transcurso de una exhibición ha caído fulminada tras recibir un golpe. Sin embargo, la autopsia revela que la muerte no se produjo por el traumatismo, sino por el efecto de una droga que actúa elevando la temperatura corporal hasta tal punto que conduce a la ebullición de los órganos internos.

Stella et Mack tentent de faire la lumière sur la mort d'une championne de roller. Danny et Hawkes enquêtent sur le meurtre d'un écrivain renommé de New York.

A Manhattan Mings profi görkoris csapatának egyik feltörekvő csillagát, a gyönyörű Rose Wilsont halálra verik egy mérkőzésen. Mac és Stella feladata kideríteni, kinek állt útjában a szőke szépség, akinek Gyűlölke volt a beceneve. Danny egy író ügyében nyomoz, akinek a holttestére a hipergráfiás gyilkos egy egész regény jegyzett fel.

Mac and Stella work on the case of a female roller derby player. Danny and Hawkes look into the murder of one of New York's upcoming crop of writers.

Mac e Stella trabalham no caso de uma jogadora de roller derby. Danny e Hawkes investigam o assassinato de um dos novos escritores de Nova York.

Danny och Hawkes utreder mordet på en ung New York-författare på uppgång. Till sin hjälp har de det senaste inom högteknologisk utrustning.

マックとステラは、ローラー・ダービーのゲーム中に死んだ『マンハッタン・ミンクス』チームの『シー・ヘイト・ミー』ことローズの死因を調べる。ゲーム中に乱闘になり下敷きになって死んだため、ライバル・チームやチームメイトが疑われるが、死因は薬物によるものと判明。その混入経路を探る。