In der Nacht, in der er einen DJ-Wettbewerb gewinnt, wird DJ Banner in einer Gasse vor dem Club, in dem der Wettbewerb stattfindet, tot aufgefunden, was Mac und Flack dazu veranlasst, nicht nur den Club, sondern auch Banners Hauptkonkurrenten zu untersuchen, der eifersüchtig darauf war, dass die Stimme seiner Freundin Teil von Banners Auftritt war. Stella und Danny untersuchen den Tod der Modedesignerin Deborah Gayle, die von ihrer Assistentin mit dem Gesicht nach unten im Pool ihrer Wohnung aufgefunden wird, ohne dass diese vom Ableben ihrer Chefin betroffen ist. Eine Autopsie ergibt, dass die Todesursache eine Vergiftung durch Tetrodotoxin war, ein Gift, das in Kugelfischen vorkommt, was Stella und Danny zu Fuqua Sushi führt.

一个隧道爆破之后，里面发现了一具尸体。CSI们下到700英尺以下立刻发现那个爆破后才发现的尸体其实在爆破前就已经死亡了。同时，一个高中生被扼死在东江附近。

På selve aften, at han vinder en D.J. konkurrence, er DJ Banner fundet død i en gyde uden for klubben, hvor konkurrencen køres, hvilket fik Mac og Flack at undersøge ikke kun klubben, men også Banner primære konkurrence, som var jaloux, at hans kærestes stemme var en del af Banner handling. Stella og Danny undersøge død modedesigner Deborah Gayle, fundet med forsiden nedad i poolen i hendes lejlighed med hendes assistent, der ikke er berørt af hendes chefs død. En obduktion viser, at dødsårsagen var forgiftning ved tetrodotoxin, en gift fundet i Blowfish, hvilket fører Stella og Danny til Fuqua Sushi.

El DJ de moda de la ciudad es asesinado justo antes de que reciba un premio, Mac investigará el caso adentrándose en los entresijos musicales de la ciudad. Por otro lado Stella y Danny buscarán pruebas en el asesinato de una diseñadora de moda.

Mac et Aiden enquêtent sur le meurtre d'un artiste à l'avenir prometteur spécialisé dans le hip-hop qui a été poignardé peu de temps après avoir gagné un concours réunissant les meilleurs D.J. et signé un contrat avec un nouveau label. Par ailleurs, Stella et Danny tentent d'en savoir plus sur la mort d'une créatrice de mode dont le corps a été retrouvé dans sa piscine.

Egy éjszakai klub előtt holtan találják a város egyik legnépszerűbb lemezlovasát. A helyszíni szemlén és az adatgyűjtés során Mac és Aiden előtt egy véres üzleti vetélkedés bontakozik ki, amelynek áldozatául esett maga az üzlet tárgya. Stella és Danny extravagáns divatguru meggyilkolásának ügyében gyomoznak. A közutálatnak örvendő üzletasszonyt egy igen ritka, de annál hatékonyabb méreggel ölték meg. A gömbhalat, amelyből a méreg is származik a japán éttermek egyik ritka különlegessége. Stelláéknak csak azt kell kideríteniük, hogy a veszedelmes méreg, hogyan juthatott az áldozat szervezetébe.

On the very night that he wins a D.J. competition, DJ Banner is found dead in an alleyway outside the club where the contest is being run, prompting Mac and Flack to investigate not only the club but also Banner's primary competition, who was jealous that his girlfriend's voice was part of Banner's act. Stella and Danny investigate the death of fashion designer Deborah Gayle, found face-down in the pool at her apartment by her assistant, who isn't concerned by her boss's demise. An autopsy reveals that the cause of death was poisoning by tetrodotoxin, a poison found in blowfish, which leads Stella and Danny to Fuqua Sushi.

ニューヨーク・ブルックリンのナイトクラブで2004年度DJマスター・チャンピオンを決めるコンテストが行われていた。

コンテスト会場が優勝者争いで盛り上がる中、優勝者のDJバナーが何者かにメッタ刺しにされて死亡した。

殺された少年は17歳の“DJバナー”ことクリストファー・ロッカウェイ。

致命傷となった刺し傷とは別に、彼の足首には内出血の痕が残っており、捜査班はその点に注目して捜査を進めていった。

Taylor e Aiden investigam quando uma intensa competição entre dois DJs se transforma em tragédia. Um dos competidores é esfaqueado, e seu adversário torna-se o principal suspeito. Enquanto isso, Stella e Danny investigam quando uma rica estilista é encontrada morta em sua piscina por sua assistente.

En hip hop-stjärna på uppgång knivhuggs till döds efter att ha vunnit en tävling. En modedesigner hittas död i sin pool och spåren leder till en sushi-restaurang vars specialitet är att servera mat på nakna modeller.