Während Mac in seinem örtlichen Frühstückslokal zu Abend isst, eröffnet ein Bewaffneter das Feuer. Eine Kellnerin wird schwer verletzt, ein Mann stirbt, und Mac muss sich entscheiden, ob er den Verdächtigen verfolgt oder das Leben der jungen Frau rettet. In der Zwischenzeit wurde Mac vor dem Chaos von einer schüchternen Kundin angesprochen, die ihn unbeholfen in ein Gespräch verwickelte. Nachdem sie gemerkt hat, dass er ihr während der Schießerei das Leben gerettet hat, lädt sie ihn auf einen Drink ein, und Mac muss sich entscheiden, ob er nach dem tragischen Tod seiner Frau bereit ist, wieder eine Beziehung einzugehen.

Mac在一家咖啡厅时陷入了一起致命枪杀案。他必须选择追逐凶手或者救助伤者。但接下来的调查中，Mac却有些困扰。杀手被无罪释放使得Mac不得不重新回到犯罪现场，并最终让凶手接受正义的审判。

Mens Mac dines på hans lokale morgenmad stedet, en bevæbnet mand åbner ild, efterlader en servitrice kritisk såret og en mand døde, og Mac skulle vælge, om at jage efter den mistænkte eller redde livet for den unge kvinde. I mellemtiden, før det kaos, blev Mac kontaktet af en genert mæcen, som akavet engageret ham i samtale. Efter at føle, at han reddede hendes liv under optagelserne ud, beder hun ham om at slutte sig til hende for en drink og Mac skal beslutte, om han er klar til at starte dating efter sin kones tragiske død.

En la cafetería donde Mac desayuna todos los sábados mientras lee tranquilamente el periódico, Rose, una de las camareras, se acerca a charlar con él, pero el agente no deja de observar a Seth Collins, un hombre muy mal vestido que acaba de salir del cuarto de baño con un periódico bajo el brazo. Amy, una camarera del local, le toma nota cuando una pistola se desliza del periódico de Collins. Para evitar que alguien pueda resultar herido, Mac se dirige hacia Collins y le insta a soltar la pistola. El delincuente duda por un instante, dispara a Amy en el pecho y sale corriendo.

El equipo del C.S.I. identifica el ADN de Collins a través de los restos de saliva de su taza y lo detienen, pero es puesto en libertad sin que nadie sepa por qué.

Mac desayuna tranquilamente cuando alguien abre fuego en la cafetería. Un hombre muere y una camarera queda gravemente herida. Mac tiene que elegir entre atenderla y seguramente salvarle la vida, o perseguir al sospechoso.

Alors que Mac prend son petit-déjeuner dans son café habituel, un des clients ouvre le feu. Un homme et tué et la serveuse, gravement blessée. Unique témoin du meurtre, Mac doit faire un choix : se lancer à la poursuite du témoin ou secourir la jeune femme. Cette affaire est, en fait, liée à de faux-monnayeurs que Stella et Mac tentent d'arrêter.

Mac betér egy kávéházba, és szemtanúja lesz egy lövöldözésnek, amiben kis híján őt is lelövik. Bátorságával megment két nőt, igaz, a pincérnő életveszélyes állapotban kerül a kórházba. A tettest még a helyszínen elkapja, ám a férfi néhány órán belül szabadon távozhat. Mint kiderül, olyan fontos információk birtokában van, amiért még ezt a bűntényt is megúszhatja. Mac mindent elkövet, hogy megtudja ezt a titkot.

While Mac dines at his local breakfast spot, a gunman opens fire, leaving a waitress critically injured and a man dead, and Mac having to choose whether to chase after the suspect or save the life of the young woman. Meanwhile, before the chaos, Mac was approached by a shy patron who awkwardly engaged him in conversation. After feeling that he saved her life during the shoot out, she asks him to join her for a drink and Mac must decide if he is ready to start dating after his wife's tragic death.

ある日の早朝、マックが行きつけのコーヒー・ショップに行くと銃撃事件が起き、ウィ江トレスが重傷、客の一人が死亡した。捜査線上に浮かんだコリンズが逮捕されるが、程なく彼は釈放され、今度はそのコリンズが被弾し彼の母親が惨殺される。

事件の背後にもっと大きな組織犯罪があるとみたマックは、新たな証拠から隠された事実を見つけていくが･･･。

Quando Mac está fazendo a sua refeição em um restaurante local, um homem armado começa atirar, deixando uma garçonete gravemente ferida e um homem morto, e Mac tem que escolher se persegue o suspeito ou se salva a vida da jovem. Entretanto, antes do ocorrido, Mac conversava com a tímida e desajeitada vítima. Depois de sentir que salvou a vida dela durante o tiroteio, ela pergunta se ele a convidaria para um drinque e Mac decide se ele está pronto para um primeiro encontro depois da trágica morte.

När en helt vanlig frukost förvandlas till ett skottdrama måste kriminalaren Mac Taylor pussla ihop alla bitarna från brottet.