The team examines the murder of an avid Boston Red Sox fan found dead with a ruptured spleen following a tough loss against New York. Danny must put his baseball skills to the test to piece together the evidence as the CSIs try to find out how and why he was murdered. Meanwhile, after testifying in a murder trial, Mac is confronted by the defendant, Quinn Sullivan, who questions the validity of the evidence. Mac is torn between trusting science or his desire to help a man facing jail time who swears he's innocent. Also, when a truck kills a barely clad woman early one morning, the team investigates why she was running through the streets and from whom.

Holdet undersøger mordet på en ivrig Boston Red Sox fan fundet død med en bristet milt efter en hård tab mod New York. Danny skal sætte sin baseball evner på prøve at sammenstykke bevismateriale, som de fælles sikkerhedsindikatorer forsøge at finde ud af, hvordan og hvorfor han blev myrdet. I mellemtiden, efter at vidner i en mordsag, er Mac-konfronteret af sagsøgte, Quinn Sullivan, der sætter spørgsmålstegn ved gyldigheden af beviserne. Mac er splittet mellem tillidsfuld videnskab eller hans ønske om at hjælpe en mand vender fængsel tid der sværger han er uskyldig. Også, når en lastbil dræber en knap klædt kvinde en tidlig morgen, holdet undersøger, hvorfor hun løb gennem gaderne og fra hvem.

La joven Margo Trent corre frenéticamente por una calle vacía cuando es atropellada por un camión. El detective Flack interroga al conductor, que asegura que la mujer se lanzó hacia el camión. En la escena del crimen, Mac y Stella comprueban que la mujer no lleva ni zapatos ni abrigo y, además, tiene moratones en las muñecas.

En el otro lado de la ciudad, Gilbert Novotny es encontrado muerto en su coche, situado fuera del estadio de béisbol, donde acaban de jugar los Red Sox de Boston contra el equipo de Nueva York. Stella constata que la víctima tiene un fuerte impacto en la nariz y Danny encuentra una pelota con restos de sangre y de lodo, lo que hace pensar que fue utilizada en el partido. Además, encuentran un cabello que pertenece a Margo Trent.

La joven Margo Trent corre frenéticamente por una calle vacía, cuando es atropellada por un camión.

早朝、スポーツ・エージェントのマーゴ・トレントが下着姿のまま道路に飛び出し、トラックに撥ねられて死亡した。その同じ日、ヤンキー・スタジアムの駐車場でレッドソックスファンのノボトニーが車の中で不審死しているのが発見される。そしてノボトニーの事件の現場から、マーゴにつながる証拠が見つかったことで、2つの事件のつながりを洗い出すと･･･。

一个迷人体育经纪人在一条小巷中逃避一个未现身的袭击者时被一辆运输卡车撞死。同时，在Yankee体育馆附近，一个波士顿红袜队的球迷在两队比赛结束后被发现死在他自己的车里。

A equipe investiga o assassinato de um grande fã do Boston Red Sox que foi encontrado morto depois que seu time perdeu para o New York. Danny precisa colocar suas habilidades de beisebol em prática para juntar as provas conforme os CSIs tentam descobrir como e porque ele foi morto. Enquanto isso, depois de testemunhar uma tentativa de assassinato, Mac é confrontado pelo defensor, Quinn Sullivan, que questiona a validade da prova. Mac fica entre a ciência e seu desejo de ajudar um homem prestes a ser preso que é inocente. Além disso, quando mulher é morta por um caminhão de manhã, a equipe investiga porque ela estava correndo na rua, e de quem.

Toute l'équipe enquête sur le meurtre d'un supporter de l'équipe de Boston retrouvé mort dans son véhicule. Danny mène ses recherches dans le milieu du base-ball. Par ailleurs, un camion heurte une jeune femme qui courait, pieds nus et en déshabillé, sur la route au petit matin. Les enquêteurs cherchent à savoir ce qu'elle fait là et d'où elle venait.

Margot Trent fehérneműben menekül, amikor egy kamion véletlenül elüti. Gilbert Novotnyt az autójában találják holtan egy meccs után a stadion parkolójában. Dannyre és Aidenre vár a feladat, hogy kiderítsék, baleset vagy gyilkosság áldozata lett a megrögzött Boston-szurkoló. Csakhogy a Novotny autójában talált baseball labdán a halott Margot hajszálát találják meg. A gyilkossággal vádolt Quinn Sullivan könyörög Taylornak, hogy vizsgálják meg újra a bizonyítékokat.

Das Team untersucht den Mord an einem begeisterten Fan der Boston Red Sox, der nach einer schweren Niederlage gegen New York mit gerissener Milz tot aufgefunden wurde. Danny muss seine Baseball-Fähigkeiten unter Beweis stellen, um die Beweise zusammenzusetzen, während die CSIs versuchen, herauszufinden, wie und warum er ermordet wurde. Nachdem er in einem Mordprozess ausgesagt hat, wird Mac mit dem Angeklagten Quinn Sullivan konfrontiert, der die Gültigkeit der Beweise in Frage stellt. Mac ist hin- und hergerissen zwischen seinem Vertrauen in die Wissenschaft und seinem Wunsch, einem Mann zu helfen, dem eine Gefängnisstrafe droht und der seine Unschuld beteuert. Als eines frühen Morgens ein Lastwagen eine spärlich bekleidete Frau tötet, untersucht das Team, warum sie durch die Straßen rannte und vor wem.

Danny får nytta av sina baseboll-kunskaper när en Boston Red Sox-supporter hittas död efter en förlust mot New York. Och en halvnaken springande kvinna blir ihjälkörd av en lastbil och teamet utreder vad och vem hon flydde ifrån.