تنطلق فرق من فردين إلى الحياة البرية الرائعة وتقوم بشواء أطباقها المفضلة على أمل نيل المجد في فن الطبخ وربح جوائز نقدية في مسابقة الطهي هذه.

تنطلق فرق من فردين إلى الحياة البرية الرائعة وتقوم بشواء أطباقها المفضلة على أمل نيل المجد في فن الطبخ وربح جوائز نقدية في مسابقة الطهي هذه.

I denne madlavningskonkurrence trekker hold på to personer i ødemarken og laver deres bedste retter over bål i håbet om at opnå kulinarisk berømmelse og kontantpræmier.

In deze kookwedstrijd gaan teams van twee deelnemers op trektocht. Ze maken hun beste barbecuegerechten in de hoop op culinaire faam en geldprijzen.

In deze kookwedstrijd gaan teams van twee deelnemers op trektocht. Ze maken hun beste barbecuegerechten in de hoop op culinaire faam en geldprijzen.

Teams of two trek the great outdoors and barbecue their best dishes in hopes of attaining culinary glory and cash prizes in this cooking competition.

Tässä kokkauskilpailussa kahden hengen joukkueet retkeilevät luonnossa ja valmistavat parhaita grilliruokiaan voittaakseen mainetta ja rahaa.

En équipes de deux, des participants partent à l'aventure et préparent leurs meilleurs mets sur le barbecue dans l'espoir de gagner des prix dans ce concours culinaire.

Dans ce concours culinaire, des duos préparent leurs meilleurs plats au barbecue, en pleine nature sauvage, pour être sacrés maîtres du gril et empocher le pactole.

Σε αυτόν τον διαγωνισμό μαγειρικής, ομάδες των δύο κάνουν πεζοπορία στην ύπαιθρο και βάζουν τα δυνατά τους στο ψήσιμο, για να κερδίσουν δόξα και χρηματικά έπαθλα.

צוותים של זוגות יוצאים לחיק הטבע ומנסים להפיק את מנות הברביקיו הכי טובות בתקווה לזכות בתהילה קולינרית ובפרס כספי.

Tim-tim beranggotakan dua orang melakukan perjalanan dan memanggang berbagai hidangan terbaik demi upaya meraih kejayaan kuliner dan hadiah uang di kompetisi memasak ini.

I partecipanti di questa gara culinaria esplorano le meraviglie della natura e grigliano le loro ricette migliori, sperando di ottenere gloria gastronomica e denaro.

2人1組の挑戦者たちが、アフリカの大自然の中を旅しながら、アウトドア料理の課題に挑む。輝かしい称号を勝ち取り、賞金を手に入れるのは一体どのチームか!?

這場廚藝競賽規定參賽者兩兩結隊，跋涉行經壯觀的自然美景，同時展現頂尖燒烤功夫，在烹飪方面爭相獲取肯定，並且抱回大筆獎金。

這場廚藝競賽規定參賽者兩兩結隊，跋涉行經壯觀的自然美景，同時展現頂尖燒烤功夫，在烹飪方面爭相獲取肯定，並且抱回大筆獎金。

两人一组，穿越广阔的户外，烹烤最拿手的菜肴。他们将争夺这场烹饪比赛的荣誉桂冠和现金大奖。

两人一组，穿越广阔的户外，烹烤最拿手的菜肴。他们将争夺这场烹饪比赛的荣誉桂冠和现金大奖。

광활한 아프리카 대륙을 누비며 바비큐를 즐길 수 있다면, 그 누가 반기지 않겠는가? 하지만 이것은 파티가 아닌 치열한 경쟁. 2인 1조 참가자들이 장인의 명예와 두둑한 상금을 놓고 겨룬다.

U ovom kuharskom natjecanju dvojci odlaze u divljinu i roštiljaju svoja najbolja jela u nadi da će doseći kulinarsku slavu i osvojiti novčane nagrade.

I denne matkonkurransen skal 13 lag med 2 deltakere reise rundt i naturen og grille sine beste retter for muligheten til å vinne pengepremier og kulinarisk heder og ære.

I denne matkonkurransen skal 13 lag med 2 deltakere reise rundt i naturen og grille sine beste retter for muligheten til å vinne pengepremier og kulinarisk heder og ære.

I denne matkonkurransen skal 13 lag med 2 deltakere reise rundt i naturen og grille sine beste retter for muligheten til å vinne pengepremier og kulinarisk heder og ære.

Konkurs kulinarny, w którym dwuosobowe zespoły we wspaniałych plenerach pieką na grillu swoje popisowe dania, aby okryć się kucharską sławą i zdobyć nagrody pieniężne.

Neste concurso de culinária, equipas de dois aventuram-se na natureza e confecionam os seus melhores pratos de churrasco para alcançar a glória.

Nesta competição de culinária em duplas, os participantes preparam os melhores churrascos em paisagens de tirar o fôlego na luta por reconhecimento e prêmios em dinheiro.

În această competiție, echipe de doi se aventurează în natură și pregătesc cele mai bune grătare, sperând să obțină gloria culinară... și premii în bani.

В этом кулинарном конкурсе команды, состоящие из двух человек, идут в поход, где готовят свои коронные блюда в надежде получить лавры лучших поваров и денежный приз.

En esta competencia de cocina, los equipos preparan sus mejores platillos al aire libre con la esperanza de alcanzar la gloria culinaria... ¡y premios en efectivo!

Equipos de dos pasean al aire libre y cocinan sus mejores platos con la esperanza de alcanzar la gloria culinaria y premios en metálico en este concurso de cocina.

En grupp tävlande ger sig ut i vildmarken och lagar sina paradrätter över öppen eld i hopp om att vinna både ära och pengar i detta äventyrliga matlagningsprogram.

ผู้เข้าแข่งขันต้องจับคู่กันมาเฟ้นหาสถานที่กลางแจ้งแสนเหมาะเจาะพร้อมตั้งเตาย่างจานเด็ดเลิศรส เพื่อชัยชนะประดับฝีมือยอดนักปรุงและคว้าเงินรางวัลในรายการแข่งทำอาหารรายการนี้

Dvojice putují úžasnou divočinou a čarují přitom na grilu. Kuchařská soutěž o velké peníze i věhlas.

Bu yemek yarışmasında, ikişer kişiden oluşan takımlar nakit para ödülünü kazanmak için doğanın nefes kesen manzaraları eşliğinde en nefis barbekü lezzetlerini hazırlıyor.

Учасники в парах вирушають на природу й готують найкращі страви барбекю, сподіваючись отримати славу та грошову винагороду за цей кулінарний конкурс.

A főzőversenyen kétfős csapatok járják a vadont és készítik el legfinomabb ételeiket a szabad ég alatt, remélve, hogy megszerzik a kulináris dicsőséget és a pénzdíjat.

Thí sinh chia làm các đội hai người cho những chuyến đi bộ ngoài trời và nướng những món ngon nhất với hy vọng giành vinh quang ẩm thực cùng tiền thưởng.

इस कुकिंग कम्पिटिशन में नाम कमाने और कैश प्राइज़ की उम्मीद से पहुंची दो-दो लोगों की ये टीमें थोड़ा सफ़र करेंगी और अपनी सबसे उम्दा डिश चखाएंगी.

Pasukan berpasangan menghayati alam sekitar dan membuat hidangan barbeku terhebat mereka dengan harapan meraih kemegahan dan ganjaran wang dalam pertandingan masakan ini.

Pasukan berpasangan menghayati alam sekitar dan membuat hidangan barbeku terhebat mereka dengan harapan meraih kemegahan dan ganjaran wang dalam pertandingan masakan ini.

Binagtas ng mga team na tigdalawa ang great outdoors at nagluto ng kanilang best dish para makuha ang culinary glory at cash prize sa cooking competition na ito.