Die Tochter eines vermissten Reporters verfolgt dessen Spur per Internet in ein Bergdorf und bringt einen alten Fall um eine Sekte voller Geheimnisse und Tod ans Licht.

An old case is wrenched open when a reporter goes missing, leading his web sleuth daughter to a small mountain town haunted by a sect, secrecy and death.

يتسبب اختفاء صحفي في فتح أوراق قضية قديمة واندفاع ابنته المتحرية عبر الإنترنت إلى بلدة جبلية صغيرة تسكنها طائفة غامضة، وتهيمن عليها الأسرار، ويتربص بها الموت من كل جانب.

يتسبب اختفاء صحفي في فتح أوراق قضية قديمة واندفاع ابنته المتحرية عبر الإنترنت إلى بلدة جبلية صغيرة تسكنها طائفة غامضة، وتهيمن عليها الأسرار، ويتربص بها الموت من كل جانب.

Un antiguo caso se destapa cuando un reportero desaparece y su hija acaba en un pequeño pueblo de montaña atormentado por una secta, el secretismo y la muerte.

Un antiguo caso se destapa cuando un periodista desaparece, lo que lleva a su hija —una detective web— hasta un pueblo montañés acechado por una secta, un secreto y la muerte.

一名記者失蹤，陳年舊案突然浮出檯面。他的女兒扮起網路偵探，來到一座擺脫不了教派、祕密和命案的山區小鎮。

一桩旧案在一名记者失踪后骤然重见天日。为此，记者的女儿 — 一名网络侦探 — 来到一座笼罩在邪教、秘密和死亡阴影下的山区小镇。

1994 年，邪教信徒在阿爾卑斯山的一座小村落集體自殺，新聞立刻登上頭條。如今三十年過去了，一名女子在遵循這個怪異團體的儀式後竟遭殺害，使得當地居民好不容易恢復的寧靜再度消失殆盡。

替人頂罪的年輕罪犯賈霍·加齊來到山區，原本希望生活重回正軌，但萬萬沒想到會被指控殺人。他無論如何都要證明自己的清白，此時有個名叫伊達的女人意外給他協助。伊達正在尋找失蹤的父親，只是她性情古怪，不擅社交，但什麼科技都難不倒她。他們很快就發現調查這樁案件絕對不能有任何閃失，而他們尋找的答案其實就深埋在自己過去的秘密裡。

1994 年，阿尔卑斯山一个小村庄的邪教集体自杀事件成为头条新闻…三十年后，在这个奇怪的社区举行仪式后，一名女子被杀，彻底打破了居民们试图保持的微妙平衡。完美的替罪羊哈罗·加齐斯是一名年轻的罪犯，他来到这个村庄是要回归正常生活，现在却被指控犯有谋杀罪。他决心证明自己的清白，并得到了艾达的一些意外帮助，艾达是一名古怪的超级极客，正在寻找失踪的父亲…他们很快就会意识到，他们卷入这起案件绝非偶然，他们正在寻找的答案根植于自己过去的秘密…

과거의 사건을 파헤치던 기자가 실종되자 사이버 탐정인, 그의 딸이 아빠를 찾아 나선다. 그리고 사이비 교단, 비밀, 죽음의 그림자가 드리운 작은 산악 마을에 이른다.

Pojave se novi tragovi u starom slučaju kada nestane novinar, čija kći detektivka ode u planinski gradić koji progone sekta, tajnovitost i smrt.

Der bliver revet op i en gammel sag, da en journalists forsvinden fører hans datter til en lille bjerglandsby, som er hjemsøgt af en sekt, hemmelighedskræmmeri og død.

Vanha tapaus avataan toimittajan kadottua. Toimittajan nettietsivätytär seuraa vihjeitä vuoristokylään, jota verhoavat lahkoon ja kuolemaan liittyvät salaisuudet.

Une vieille affaire refait surface quand un journaliste disparaît, menant sa fille, détective amatrice du Web, dans une ville de montagne hantée par le secret, la mort et une secte.

Une vieille affaire est soudain rouverte quand un reporter est porté disparu. La fille de celui-ci cyberenquête et se rend à une ville marquée par le secret et la mort.

Μια παλιά υπόθεση ανοίγει όταν ένας ρεπόρτερ εξαφανίζεται, οδηγώντας την κόρη του σε μια μικρή ορεινή πόλη που είναι στοιχειωμένη από μια αίρεση, μυστικότητα και θάνατο.

एक रिपोर्टर के लापता होने पर, एक पुराना केस फिर से खुलता है, और उसकी वेब-जासूस बेटी को एक खास पंथ, रहस्य और मौत के साए में घिरे एक छोटे से पहाड़ी कस्बे तक ले जाता है.

Egy régi ügy újra nyílik, amikor egy riporter eltűnik, ami egy netes nyomozó lányát egy kis hegyi városba vezeti, amelyet egy szekta, titkok és halál kísért.

היעלמותו של עיתונאי פותחת מחדש תיק ישן, ומובילה את בתו, בלשית רשת, לעיירה הררית קטנה שנתונה במערבולת של כת, סודיות ומוות.

Sebuah kasus lama dibuka lagi saat seorang reporter menghilang, yang mendorong putrinya untuk pergi ke kota pegunungan kecil yang dihantui sekte, rahasia, dan kematian.

Un vecchio caso si riapre dopo che la scomparsa di un giornalista spinge la figlia esperta di indagini online verso una città di montagna tormentata da morte, segreti e una setta.

ある過去の事件を調べていた記者が消息を絶ち、ウェブ探偵をしている彼の娘が捜索を開始。糸口を探るなか、カルトと秘密、そして死の影がつきまとう山間の小さな町にたどり着く。

Sebuah kes lama dibuka semula dek kehilangan seorang wartawan, yang membawa anaknya yang juga penyiasat ke pekan pergunungan yang dihantui pemujaan, rahsia dan kematian.

En gammel sak gjenåpnes når en journalist forsvinner, og datterens snusing på Internett leder til en liten fjellby som hjemsøkes av en sekt, hemmeligheter og dødsfall.

Een oude moordzaak wordt heropend wanneer een journalist verdwijnt. Online speurwerk leidt zijn dochter naar een bergplaatsje dat wordt beheerst door een geheimzinnige sekte.

Stara sprawa znów zostaje otwarta, gdy zaginięcie reportera ściąga jego córkę do górskiego miasteczka prześladowanego przez sektę, tajemnice i śmierć.

Um caso antigo é reaberto quando um jornalista desaparece, conduzindo a investigação da sua filha a uma pequena vila alpina ensombrada por uma seita, segredos e mortes.

Um antigo caso é reaberto depois que um repórter desaparece, levando a filha dele a investigar uma cidadezinha assombrada por uma seita, segredos e mortes.

Un caz vechi este redeschis atunci când un reporter dispare. Căutările o conduc pe fiica sa, detectiv pe internet, într-un oraș de munte bântuit de secrete și de moarte.

После пропажи журналиста старое дело вновь всплывает на поверхность. След тянется в маленькую горную деревушку, жизнь в которой отравлена сектой, тайнами и смертью.

Serija, navdihnjena z dejanskim dogodkom, je sprevržena zgodba o samomorilskih kultih, umorih in zakopanih skrivnostih. Ko novinar izgine, se odpre star primer, ki njegovo hčerko, spletno detektivko, pripelje v majhno gorsko mestece in čudovito pokrajino francoskih Alp.

När en journalist försvinner börjar hans tekniskt begåvade dotter utreda saken och spåren leder till en bergsby med ett mörkt förflutet och många hemligheter.

Nabuksan ang lumang kaso nang mawala ang isang reporter, at pumunta ang anak niyang web sleuth sa bayan sa kabundukang pinangingibabawan ng sekta, sikreto, at kamatayan.

Pátrání po pohřešovaném novináři zavede jeho dceru do městečka v horách. Po letech se přitom otevře nevyřešený případ, který se točí kolem záhadné sekty a násilné smrti.

คดีเก่าถูกรื้อขึ้นมาเมื่อนักข่าวหายตัวไป และทำให้ลูกสาวที่เป็นนักสืบออนไลน์ออกสืบเบาะแสมาถึงเมืองเล็กๆ บนภูเขา ซึ่งซุกซ่อนเงื่อนงำที่พัวพันกับลัทธิ ความลับ และความตาย

Bir muhabirin kaybolmasıyla eski bir dava yeniden açılınca, adamın internet dedektifi olan kızı tarikat, gizlilik ve ölümün gölgesindeki ufak bir dağ kasabasına gelir.

Правоохоронці згадують про стару справу після зникнення журналіста. Його донька веде власне розслідування, яке приводить її в маленьке місто, де панує таємнича секта.

Một vụ án cũ được lật mở khi một phóng viên mất tích, khiến cô con gái là thám tử mạng của anh đến thị trấn miền núi nhỏ bị ám ảnh bởi một giáo phái, bí mật và cái chết.