Убежденная в том, что ее пропавшему отцу грозит опасность, Ида идет по его следу в городок во французских Альпах. В результате второго исчезновения всплывает старое дело.

Пока Ида и Жаро ищут подсказки на старых кассетах, подозрительная Джованна посещает лабораторию «Аркация». Проблемы зреют в преддверии ежегодного фестиваля Левионны.

Джо и Ида находят общий язык, исследуя скрытую горную местность. Жаро и Ромео ищут затворника, который может знать правду о Роксане Вьял.

Жаро и Джо объединяются после того, как ее сын делает тревожное открытие в шахтах. Ромео становится почетным гостем на напряженном ужине с Хари и его матерью.

Пока в шахте царит ужас, в лаборатории «Аркация» вспыхивает бунт. Джо отчаянно пытается найти группу в туннеле, пока не стало слишком поздно.