Ida și Jaro caută indicii pe casete vechi, iar Giovanna, suspicioasă, vizitează laboratorul Arcacia. Problemele apar înainte de festivalul anual din Lévionna.

Gio și Ida găsesc o cale de mijloc în timp ce explorează terenul montan ascuns. Jaro și Roméo caută o sihastră care ar putea ști adevărul despre Roxane Vial.

Teoriile lui Gio provoacă fisuri în căsnicia ei. Ida încearcă să înțeleagă testele ADN, în timp ce Jaro și Roméo vizitează un spital psihiatric curpins de haos.

Jaro și Gio fac echipă după ce fiul ei face o descoperire tulburătoare în mine. Roméo este oaspetele de onoare la o cină tensionată cu Hari și mama lui.

În timp ce teroarea se instalează în mină, la laboratorul Arcacia se iscă o revoltă. Disperată, Gio încearcă să localizeze grupul în tunel, înainte de a fi prea târziu.