Die Saurier, eine Gruppe von Aliens, haben sich in Gestalt von Humanoiden an Bord der Searcher geschlichen und täuschen Freundschaft vor. Sie planen, das Schiff in einen intergalaktischen Krieg zu verwickeln. Buck, der sich gerade von einer Grippe erholt, erkennt die wahren Absichten der Fremden. Doch seine Crew glaubt, er leide unter Wahnvorstellungen.

The Saurians plot to destroy the Searcher and start a galactic war by infiltrating the starship and a space station in human disguise. Only Buck, who has contracted a strange virus, is able to see the true form of the Saurians, but no one believes him. When the Suarians realize that Buck is a threat to them, he becomes the target of their assassination attempts.

Buck est alité. Malade et atteint du virus de Cygnus, il aperçoit les dignitaires du quadrant delta chargés de négocier avec un peuple hostile : les sauriens. Mais une étrange aura entoure l'ambassadeur Cabot, le chef de la délégation. En fait, les sauriens ont un gadget ingénieux qui leur permet de prendre l'apparence des diplomates ...

I Sauriani complottano per distruggere il Cercatore e iniziare una guerra galattica infiltrandosi nell'astronave e in una stazione spaziale sotto mentite spoglie umane. Solo Buck, che ha contratto uno strano virus, riesce a vedere la vera forma dei Sauriani, ma nessuno gli crede. Quando i Suariani si rendono conto che Buck è una minaccia per loro, diventa il bersaglio dei loro tentativi di omicidio.

Os Saurians planejam destruir o Searcher e iniciar uma guerra galáctica ao se infiltrar na nave e em uma estação espacial disfarçados de humanos. Apenas Buck, que contraiu um vírus estranho, consegue ver a verdadeira forma dos sáurios, mas ninguém acredita nele. Quando os suarianos percebem que Buck é uma ameaça para eles, ele se torna o alvo de suas tentativas de assassinato.